Текст и перевод песни Elastinen - Veri Vetää

Veri Vetää

Ooo
Mun veri vetää
Mennään vaihdetta pykälää
Mä en jää kasvamaan jäkälää
Tuli käymään en viivy tääl
Kyse ei oo siit ettenkö viihtyis tääl
Mut tahon tuntee ja nähä mennä elää ja kokee
Enkä hitaasti vähä vaik kaiken heti ja nopee
Joten kun tilille tulo jo tippuu niin sen kaiken sijoitetaan matkalippuihin
Lähe mukaan pakkaan sun laukut
Lä-lähdetää-ä-ään
Me ei jäädä tänne
Mun veri vetää
Mä nappaan sut kyytiin (joo)
Ei katota taakse maailma auki edessä on
Maailma auki mä matkustan maailma eessäni auki mä matkustan
(Maailma eessäni auki mä matkustan x2)
Kulkurin reitti kulkee tänää tätä kaut
Leid check out eiliseltä full black out
Vaatteet päällä nukahdettu
Enkä heti myös purkaa reppuu
Sama se tänää tää mesta jää taakseni
Liian legitti lopettaakseni
Mä teen työtä tien pääl riehu en tääl
Välil pitää lentää jotta sielu lepää joten
Vaihdetaan maisemaa mieli aukee
Aina on paikallaan pieni pause
Reissaan mun lomani planeetta mun omani
Ei vakituista osotetta oon nobody
Irti normeista kiertolainen
Sertifioitu maailma on kansalainen
Mun vereni vetää ja se tarkottaa
Et pitää ite käydä koko pallo kartottaa
Tuu mukaan pakkaan sun laukut
Lä-lähdetää-ä-ään
Me ei jäädä tänne
Mun veri vetää
Mä nappaan sut kyytiin (joo)
Ei katota taakse maailma auki edessä on
Maailma auki mä matkustan maailma eessäni auki mä matkustan (maailma eessäni auki mä matkustan x2)
Oo-o-ou jee-e-ei oo-o-o-oou
Mennää sinne missä arki ei hajota
Kaupunkien ja maiden rajat ei rajota
Kukaan ei odota voidaan kadota
Tutkan alle kahdestaan vajota
Maassa ilmassa tai merillä
Sun kanssa missä vaan oon perillä
Isoimmat aarteet löytyy kun ei eti ei oo parempaa hetkee kun heti
Pakkaan sun laukut
Lä-lähdetää-ä-ään
Me ei jäädä tänne
Mun veri vetää
Mä nappaan sut kyytiin (joo)
Ei katota taakse maailma auki edessä on
Maailma auki mä matkustan
Maailma eessäni auki mä matkustan (maailma eessäni auki mä matkustan x2)

Mon sang appelle

Oh
Mon sang appelle
On passe à la vitesse supérieure
Je ne reste pas à végéter ici
Je suis venu, je ne reste pas
Ce n'est pas que je n'aime pas être ici
Mais je veux sentir, voir, vivre et expérimenter
Et pas lentement, même si je veux tout et tout de suite
Donc quand l'argent arrive sur mon compte, je le mets tout en billets d'avion
Viens, je fais tes bagages
On va-va-va y aller
On ne reste pas ici
Mon sang appelle
Je t'emmène avec moi (oui)
On ne regarde pas en arrière, le monde est ouvert devant nous
Le monde est ouvert, je voyage, le monde est ouvert devant moi, je voyage
(Le monde est ouvert devant moi, je voyage x2)
La route du vagabond passe par ici aujourd'hui
Hier, check-out, black-out total
On s'est endormis habillés
Et je n'ai pas encore défait mon sac
Aujourd'hui, cet endroit reste derrière moi
Trop cool pour s'arrêter
Je travaille sur la route, je fais la fête, je ne reste pas ici
Parfois il faut voler pour que l'âme se repose, donc
On change de paysage, l'esprit s'ouvre
Une petite pause est toujours bonne
Je voyage, ma planète est mon lieu de vacances
Pas d'adresse fixe, je suis un nobody
Hors des normes, un itinérant
Citoyen du monde certifié
Mon sang appelle, et ça veut dire
Que tu dois venir et explorer le monde entier
Viens, je fais tes bagages
On va-va-va y aller
On ne reste pas ici
Mon sang appelle
Je t'emmène avec moi (oui)
On ne regarde pas en arrière, le monde est ouvert devant nous
Le monde est ouvert, je voyage, le monde est ouvert devant moi, je voyage (le monde est ouvert devant moi, je voyage x2)
Oh-oh-ou ouais-ouais-ouais oh-oh-oh-oh
On va là où le quotidien ne nous déchire pas
Les frontières des villes et des pays ne nous limitent pas
Personne ne nous attend, on peut disparaître
S'enfoncer dans l'inconnu à deux
Sur terre, dans les airs ou sur la mer
Avec toi, je suis à destination, où que l'on soit
Les plus grands trésors se trouvent quand on ne tergiverse pas, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Je fais tes bagages
On va-va-va y aller
On ne reste pas ici
Mon sang appelle
Je t'emmène avec moi (oui)
On ne regarde pas en arrière, le monde est ouvert devant nous
Le monde est ouvert, je voyage
Le monde est ouvert devant moi, je voyage (le monde est ouvert devant moi, je voyage x2)