Função - Elba Ramalho перевод на немецкий

Função

Vem joão
Trais as viola seguro na mão
Pega a manduréba atiça os tição
Carrega pru terrêro os banco e as cadêra
E chama as minina prá rodá o baião

Nós dois sentado junto da foguêra
Vamo fazê a nossa brincadêra e cantá
A lijêra moda de lovação
Em homenagem ao nosso são joão
E prá acabá com a saudade matadêra
Você canta lijêra, canto moirão
Você canta lijêra, canto moirão

Ai meu são joão, lá das alegria
Ai meu são joão, lá das alegria
A saudade cada dia mais me doi no coração

Vem joão
Vamo bichin cantá o moirão
Tem um bicho roeno o meu coração
Quando eu era minina a vida era manêra
Não pensava na vida junto da fogueira

Brincano cun's irmão a noite intêra
Sem me dá qui êsse tempo bom
Havéra de passá
E a saudade me chegá essa féra
Quem pensa qui êsse bicho é da cidade
S'ingana a saudade nasceu cá no sertão
Na bêra da foguêra de são joão
Na bêra du'a foguêra de são joão

Ai meu são joão, lá das aligria
Ai meu são joão, lá das aligria
A saudade cada dia mais me doi no coração

Vem joão
Trais as viola seguro na mão
Pega a manduréba atiça os tição
Carrega pru terrêro os banco e as cadêra
E chama as minina prá rodá o baião

Nós dois sentado junto da foguêra
Vamo fazê a nossa brincadêra e cantá
A lijêra moda de lovação
Em homenagem ao nosso são joão
E prá acabá com a saudade matadêra
Você canta lijêra, canto moirão
Você canta lijêra, canto moirão

Na bêra da foguêra de são joão
Na bêra du'a foguêra de são joão

Funktion

Komm, João
Bring die Gitarren, halte sie fest in der Hand
Nimm den Manduréba, schüre das Feuer an
Trage die Bänke und Stühle zum Festplatz
Und ruf die Mädchen, um den Baião zu tanzen

Wir beide sitzen zusammen am Feuer
Wir machen unser Spiel und singen
Die leichte Weise des Lobgesangs
Zu Ehren unseres Heiligen João
Und um die mörderische Sehnsucht zu beenden
Du singst leicht, ich singe Moirão
Du singst leicht, ich singe Moirão

Ach, mein Heiliger João, von den Freuden
Ach, mein Heiliger João, von den Freuden
Die Sehnsucht schmerzt jeden Tag mehr in meinem Herzen

Komm, João
Lass uns, mein Lieber, den Moirão singen
Ein Tier nagt an meinem Herzen
Als ich ein Mädchen war, war das Leben schön
Ich dachte nicht an das Leben am Feuer

Spielte mit meinen Geschwistern die ganze Nacht
Ohne zu ahnen, dass diese gute Zeit
Vorbeigehen würde
Und die Sehnsucht mich erreicht, diese Bestie
Wer denkt, dass dieses Tier aus der Stadt ist
Täuscht sich, die Sehnsucht wurde hier im Sertão geboren
Am Rande des Feuers von São João
Am Rande des Feuers von São João

Ach, mein Heiliger João, von den Freuden
Ach, mein Heiliger João, von den Freuden
Die Sehnsucht schmerzt jeden Tag mehr in meinem Herzen

Komm, João
Bring die Gitarren, halte sie fest in der Hand
Nimm den Manduréba, schüre das Feuer an
Trage die Bänke und Stühle zum Festplatz
Und ruf die Mädchen, um den Baião zu tanzen

Wir beide sitzen zusammen am Feuer
Wir machen unser Spiel und singen
Die leichte Weise des Lobgesangs
Zu Ehren unseres Heiligen João
Und um die mörderische Sehnsucht zu beenden
Du singst leicht, ich singe Moirão
Du singst leicht, ich singe Moirão

Am Rande des Feuers von São João
Am Rande des Feuers von São João