Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Toni Garrido - Abri a Porta - Ao Vivo

Abri a Porta - Ao Vivo

Vai!
Tem que dançar o xote, xote, xote
Dança, dança
Cadê vocês? Cadê vocês aqui?
Cadê vocês aqui? Cadê vocês?
Vocês, vocês, vocês, vocês, é!

Abri a porta, apareci
A mais, a mais bonita
Sorriu pra mim
Sorriu, sorriu, sorriu, sorriu

Naquele instante eu me convenci
Que o bom, que o bom, bom
Que o bom, bom, que o bom, bom
Que o bom da vida vai prosseguir

Vai prosseguir
Vai dar pra lá do céu azul
Onde eu nem sei
Lá onde a lei seja o amor

E usufruir do bom do mel e do melhor
Seja comum
Pra qualquer um
Seja quem for, hey!

Abri a porta eu apareci
A mais, a mais, a mais bonita
A mais, a mais, a mais bonita
E sorriu pra mim
Sorriu, sorriu, sorriu, sorriu, sorriu

E naquele instante eu me convenci
Que bom, que bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Que o bom da vida vai prosseguir, é

Vai prosseguir
Vai dar pra lá do céu azul
Oh, onde eu não sei
Lá onde a lei seja o amor

Usufruir do bom do mel e do melhor
Seja comum (aha)
Pra qualquer um
Então seja quem for, hey!

Abri, abri, abri, abri, abri, yeah
Cadê? Cadê suas mãos?
Suas mãos, suas mãos, suas mãos?

Abri, abri, abri a porta
Abri, abri, abri a porta
Abri a porta, iê, iê, iê, oh

Eu apareci, apare-apareci
A mais, a mais bonita
A mais, a mais bonita
Sorriu pra mim

J'ai ouvert la porte - En direct

Allez!
Il faut danser le xote, xote, xote
Danse, danse
Où êtes-vous ? Où êtes-vous ici ?
Où êtes-vous ici ? Où êtes-vous ?
Vous, vous, vous, vous, c'est ça !

J'ai ouvert la porte, je suis apparue
La plus, la plus belle
Tu as souri à moi
Tu as souri, tu as souri, tu as souri, tu as souri

À ce moment-là, j'ai été convaincue
Que le bien, que le bien, bien
Que le bien, bien, que le bien, bien
Que le bien de la vie va continuer

Va continuer
Ça ira au-delà du ciel bleu
Où je ne sais même pas
Là où la loi soit l'amour

Et profiter du bien du miel et du meilleur
Que ce soit commun
Pour tout le monde
Peu importe qui tu sois, hé !

J'ai ouvert la porte, je suis apparue
La plus, la plus, la plus belle
La plus, la plus, la plus belle
Et tu as souri à moi
Tu as souri, tu as souri, tu as souri, tu as souri, tu as souri

Et à ce moment-là, j'ai été convaincue
Que le bien, que le bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Que le bien de la vie va continuer, c'est ça

Va continuer
Ça ira au-delà du ciel bleu
Oh, où je ne sais pas
Là où la loi soit l'amour

Profiter du bien du miel et du meilleur
Que ce soit commun (aha)
Pour tout le monde
Alors peu importe qui tu sois, hé !

J'ai ouvert, ouvert, ouvert, ouvert, ouvert, yeah
Où sont ? Où sont tes mains ?
Tes mains, tes mains, tes mains ?

J'ai ouvert, ouvert, ouvert la porte
J'ai ouvert, ouvert, ouvert la porte
J'ai ouvert la porte, iê, iê, iê, oh

Je suis apparue, apparue-apparue
La plus, la plus belle
La plus, la plus belle
Tu as souri à moi