Текст и перевод песни Elba Ramalho - Canto da Natureza

Canto da Natureza

Canta, alegre passarinho, a linda melodia
Que vem de manhã anunciar que o dia
Acabou de raiar

Canta um canto de esperança
Eu quero acreditar
Ao ver nossas crianças
Que o amanhã podemos mudar

Canta, passarinho, canta
Canta o seu canto de paz
Quisera mostrar quanto bem
O seu canto me traz

Canta, passarinho, canta
Eu sonho ao te ouvir cantar
Te ouço, e nos meus pensamentos
Começo a voar

Canta, alegre passarinho, a linda melodia
Que vem de manhã anunciar que o dia
Acabou de raiar

Canta um canto de esperança
Eu quero acreditar
Ao ver nossas crianças
Que o amanhã podemos mudar

Canta, passarinho, canta
Canta o seu canto de paz
Quisera mostrar quanto bem
O seu canto me traz

Canta, passarinho, canta
Eu sonho ao te ouvir cantar
Te ouço, e nos meus pensamentos
Começo a voar

Canta, passarinho, canta
O mundo quer te ouvir cantar
Diga no seu canto ao mundo
Que somos irmãos
E devemos nos amar

Le Chant de la Nature

Chante, petit oiseau joyeux, la belle mélodie
Qui vient annoncer le matin que le jour
Vient de se lever

Chante un chant d'espoir
Je veux croire
En regardant nos enfants
Que nous pouvons changer demain

Chante, petit oiseau, chante
Chante ton chant de paix
J'aimerais montrer combien de bien
Ton chant m'apporte

Chante, petit oiseau, chante
Je rêve en t'écoutant chanter
Je t'écoute, et dans mes pensées
Je commence à voler

Chante, petit oiseau joyeux, la belle mélodie
Qui vient annoncer le matin que le jour
Vient de se lever

Chante un chant d'espoir
Je veux croire
En regardant nos enfants
Que nous pouvons changer demain

Chante, petit oiseau, chante
Chante ton chant de paix
J'aimerais montrer combien de bien
Ton chant m'apporte

Chante, petit oiseau, chante
Je rêve en t'écoutant chanter
Je t'écoute, et dans mes pensées
Je commence à voler

Chante, petit oiseau, chante
Le monde veut t'entendre chanter
Dis au monde dans ton chant
Que nous sommes frères
Et nous devons nous aimer