Текст и перевод песни Elba Ramalho - Cinco Letras Que Choram (Adeus)

Cinco Letras Que Choram (Adeus)

Пять букв, что плачут (Прощай)

Adeus, adeus, adeus

Прощай, прощай, прощай.

Cinco letras que choram

Пять букв, что плачут

Num soluço de dor

В рыданиях боли.

Adeus, adeus, adeus

Прощай, прощай, прощай.

É como o fim de uma estrada

Это как конец дороги,

Cortando a encruzilhada

Разрезающей перекрёсток.

Ponto final de um romance de amor

Последняя точка в истории любви.

Quem parte tem os olhos rasos d'água

У того, кто уходит, глаза полны слёз,

Ao sentir a grande mágoa

Ведь он чувствует огромную печаль,

Por se despedir de alguém

Прощаясь с кем-то.

Quem fica

Тот, кто остаётся,

Também fica chorando

Тоже плачет,

Com o coração penando

Сердце его разрывается,

Querendo partir também

И он тоже хочет уйти.

Adeus, adeus, adeus

Прощай, прощай, прощай.

Оцените перевод

Авторы: Silvino Neto

Альбом

Arquivo

дата релиза

29-12-2000

1 Quem é Muito Querido a Mim (feat. Margareth Menezes)
2 Viva a Mãe de Deus e Nossa
3 Mãe do Céu Morena
4 Ave Rainha
5 Meu Pequeno Hippolyte
6 Estrela Soberana
7 Cinco Letras Que Choram (Adeus)
8 Nada Além
9 Camisa Amarela
10 Rosa
11 Carinhoso
12 Dúvida
13 Veja (Margarida) - Ao Vivo
14 Entre o Céu e o Mar - Ao Vivo
15 Se Eu Soubesse
16 Estrela do Mar
17 O Que a Noite Faz
18 Noturna
19 Todo o Sentimento
20 Amplidão
21 Mulher
22 Canto da Natureza
23 Rapsódia
24 Cantos pra Despertar
25 Lua de Sol
26 Tenho um Xodó por Ti
27 Música das Nuvens e do Chão
28 Carolina
29 Oração de São Francisco de Assis (feat. Silvério Pessoa)

Еще альбомы