Elba Ramalho - Ciranda Praieira - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Elba Ramalho - Ciranda Praieira




Ciranda Praieira
Ciranda Praieira
De toda terra em que anda
From all the lands I've traveled
O mar dança ciranda
The sea only dances the ciranda
Na ilha de Itamaracá
On the island of Itamaracá
E quando o mar cirandeia
And when the sea dances the ciranda
Eu cirandeio na areia
I dance the ciranda on the sand
Eu cirandeio no mar
I dance the ciranda in the sea
Achei na praia um marisco
I found a seashell on the beach
Com a letra do nome dela
With the first letter of her name
Do lado eu fiz um rabisco
On the side I made a scribble
Botando a minha chancela
Putting my mark on it
Tirei da palhoça uma palha
I took a straw from the hut
Fiz um cordão de palmeira
I made a string of palm
Fiz do marisco a medalha
I made the seashell into a medal
Pro colo da cirandeira
For the neck of the cirandeira
Entrei na roda da sorte
I entered the circle of fortune
Brinquei de roda com ela
I played ciranda with her
A moça é de casa-forte
The girl is from Casa-forte
Eu sou de casa amarela
I'm from Casa Amarela
Mas foi na casa de Lia
But it was in Lia's house
Numa ciranda praieira
In a beach ciranda
Que eu vi minha estrela guia
That I saw my guiding star
Nos olhos da cirandeira
In the eyes of the cirandeira
Achei na praia um marisco
I found a seashell on the beach
Com a letra do nome dela
With the first letter of her name
Do lado eu fiz um rabisco
On the side I made a scribble
Botando a minha chancela
Putting my mark on it
Tirei da palhoça uma palha
I took a straw from the hut
Fiz um cordão de palmeira
I made a string of palm
Fiz do marisco a medalha
I made the seashell into a medal
Pro colo da cirandeira
For the neck of the cirandeira
Entrei na roda da sorte
I entered the circle of fortune
Brinquei de roda com ela
I played ciranda with her
A moça é de casa-forte
The girl is from Casa-forte
Eu sou de casa amarela
I'm from Casa Amarela
Mas foi na casa de Lia
But it was in Lia's house
Numa ciranda praieira
In a beach ciranda
Que eu vi minha estrela guia
That I saw my guiding star
Nos olhos da cirandeira
In the eyes of the cirandeira
Que eu vi minha estrela guia
That I saw my guiding star
Nos olhos da cirandeira
In the eyes of the cirandeira





Авторы: Paulo Cesar Pinheiro, Oswaldo Macedo Pimentel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.