Danado de Bom - Elba Ramalho перевод на английский

Danado de Bom

Tá danado!
Danado o que Elba?
Esse é Dominguinhos
Danado de bom é Seu Lula

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Olha Macambira na zabumba
Zé Cupira no triângulo
E Mariano no gonguê

Olha meu cumpade' na viola
Meu sobrinho na manola
E Cipriano no melê

Olha a meninada nas cuié'
Tá sobrando capilé
E já tem bêbo' pra danar

Tem negro grudado que nem piolho
Tem negra piscando o olho
Me chamando pra dançar

Tem negro grudado que nem piolho
Tem nega' piscando o olho
Me chamando pra dançar (vou lá!)

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Tá, que forrozinho de primeira
Já 'num cabe forrozeiro
E cada vez chegando mais
Tá, da cozinha pro terreiro
Sanfoneiro e zabumbeiro pra frente e pra trás

Olha, meu cumpade' Damião
Pode apagar o lampião
Que tá querendo clarear

Aguente o fole, meu cumpade' Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar

Aguente o fole, meu cumpade' Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar (vou lá!)

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Olha Macambira na zabumba
Zé Cupira no triângulo
E Mariano no gonguê

Olha meu cumpadre na viola
Meu sobrinho na manola
E Cipriano no melê

Olha a meninada nas cuié'
Tá sobrando capilé
E já tem bêbo' pra danar

Tem negro grudado que nem piolho
Tem negra piscando o olho
Me chamando pra dançar

Tem negro grudado que nem piolho
Tem nega' piscando o olho
Me chamando pra dançar (vou lá!)

Tá, tá!

Tá, que forrozinho de primeira
Já 'num cabe forrozeiro
E cada vez chegando mais
Tá, da cozinha pro terreiro
Sanfoneiro e zabumbeiro pra frente e pra trás

Olha, meu cumpadre Damião
Pode apagar o lampião
Que tá querendo clarear

Aguente o fole, meu cumpadre Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar

Aguente o fole, meu cumpadre Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom, meu cumpade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Ih! É bom demais né?
É Domiguinho na sanfona, gente
Quer coisa mió' que isso?

Really Damn Good

It's awesome!
Awesome what, Elba?
That's Dominguinhos
Really damn good is Seu Lula

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

Look at Macambira on the zabumba drum
Zé Cupira on the triangle
And Mariano on the gonguê

Look at my honey on the viola
My nephew on the manola
And Cipriano on the melê

Look at the girl on the cuié
There's capilé left over
And there's already booze to get wild

There's a black man stuck like a louse
There's a black woman winking her eye
Calling me to dance

There's a black man stuck like a louse
There's a black woman winking her eye
Calling me to dance (I'm going!)

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

Wow, what a first-rate little forró
There's no room left for forró dancers
And more and more people are arriving
Hey, from the kitchen to the backyard
Accordion player and zabumba drummer back and forth

Look, honey Damião
You can turn off the lamp
That's trying to light up

Hold on to the bellows, honey Bororó
Because this is the type of forró
That doesn't have a time to stop

Hold on to the bellows, honey Bororó
Because this is the type of forró
That doesn't have a time to stop (I'm going!)

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

Look at Macambira on the zabumba drum
Zé Cupira on the triangle
And Mariano on the gonguê

Look at my honey on the viola
My nephew on the manola
And Cipriano on the melê

Look at the girl on the cuié
There's capilé left over
And there's already booze to get wild

There's a black man stuck like a louse
There's a black woman winking her eye
Calling me to dance

There's a black man stuck like a louse
There's a black woman winking her eye
Calling me to dance (I'm going!)

Yes, yes!

Wow, what a first-rate little forró
There's no room left for forró dancers
And more and more people are arriving
Hey, from the kitchen to the backyard
Accordion player and zabumba drummer back and forth

Look, honey Damião
You can turn off the lamp
That's trying to light up

Hold on to the bellows, honey Bororó
Because this is the type of forró
That doesn't have a time to stop

Hold on to the bellows, honey Bororó
Because this is the type of forró
That doesn't have a time to stop

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

It is really damn good
It is really damn good, honey
It is really damn good
Beautiful, tasty, spicy little forró
Really damn good

Wow! It's really good, isn't it?
It's Dominguinhos on the accordion, folks
Do you want something better than this?