Текст и перевод песни Elba Ramalho - De Onde Eu Vim

De Onde Eu Vim

Foi assim
Do barro, da lama
A carroça à espera

No burro uma canga
A enxada, essa terra
A cuia, o cesto
E um pedaço de pão

Dei por mim
No peito, um desejo
No olhar, uma meta
Onde uma luz me leva
Pra muito além desse sertão

De onde eu vim
O chão é rachado
A voz, uma reza

Família, o arado
A vida, uma guerra
Travada com fé
Na palma da mão

De onde eu vim
O sol é tão quente
A noite é tão bela
Que só de pensar
Dá saudade daquela
Que guardo no fundo do meu coração

Foi assim
Do barro, da lama
A carroça à espera

No burro uma canga
A enxada, essa terra
A cuia, o cesto
E um pedaço de pão

Dei por mim
No peito, um desejo
No olhar, uma meta
Onde uma luz me leva
Pra muito além desse sertão

De onde eu vim
O chão é rachado
A voz, uma reza

Família, o arado
A vida, uma guerra
Travada com fé
Na palma da mão

De onde eu vim
O sol é tão quente
A noite é tão bela
Que só de pensar
Dá saudade daquela
Que guardo no fundo do meu coração

De onde eu vim
O chão é rachado
A voz, uma reza

Família, o arado
A vida, uma guerra
Travada com fé
Na palma da mão

De onde eu vim
O sol é tão quente
A noite é tão bela
Que só de pensar
Dá saudade daquela
Que guardo no fundo do meu coração

Where I Come From

It was like this
From the clay, from the mud
The wagon waits

A yoke on the donkey
The hoe, this land
The gourd, the basket
And a piece of bread

I realized
In my chest, a desire
In my gaze, a goal
Where a light takes me
Far beyond this outback

Where I come from
The ground is cracked
The voice, a prayer

Family, the plow
Life, a war
Fought with faith
In the palm of my hand

Where I come from
The sun is so hot
The night is so beautiful
That just thinking about it
Makes me miss that
Which I keep deep in my heart

It was like this
From the clay, from the mud
The wagon waits

A yoke on the donkey
The hoe, this land
The gourd, the basket
And a piece of bread

I realized
In my chest, a desire
In my gaze, a goal
Where a light takes me
Far beyond this outback

Where I come from
The ground is cracked
The voice, a prayer

Family, the plow
Life, a war
Fought with faith
In the palm of my hand

Where I come from
The sun is so hot
The night is so beautiful
That just thinking about it
Makes me miss that
Which I keep deep in my heart

Where I come from
The ground is cracked
The voice, a prayer

Family, the plow
Life, a war
Fought with faith
In the palm of my hand

Where I come from
The sun is so hot
The night is so beautiful
That just thinking about it
Makes me miss that
Which I keep deep in my heart