Текст и перевод песни Elba Ramalho - De Onde Eu Vim

De Onde Eu Vim

Foi assim
Do barro, da lama
A carroça à espera

No burro uma canga
A enxada, essa terra
A cuia, o cesto
E um pedaço de pão

Dei por mim
No peito, um desejo
No olhar, uma meta
Onde uma luz me leva
Pra muito além desse sertão

De onde eu vim
O chão é rachado
A voz, uma reza

Família, o arado
A vida, uma guerra
Travada com fé
Na palma da mão

De onde eu vim
O sol é tão quente
A noite é tão bela
Que só de pensar
Dá saudade daquela
Que guardo no fundo do meu coração

Foi assim
Do barro, da lama
A carroça à espera

No burro uma canga
A enxada, essa terra
A cuia, o cesto
E um pedaço de pão

Dei por mim
No peito, um desejo
No olhar, uma meta
Onde uma luz me leva
Pra muito além desse sertão

De onde eu vim
O chão é rachado
A voz, uma reza

Família, o arado
A vida, uma guerra
Travada com fé
Na palma da mão

De onde eu vim
O sol é tão quente
A noite é tão bela
Que só de pensar
Dá saudade daquela
Que guardo no fundo do meu coração

De onde eu vim
O chão é rachado
A voz, uma reza

Família, o arado
A vida, uma guerra
Travada com fé
Na palma da mão

De onde eu vim
O sol é tão quente
A noite é tão bela
Que só de pensar
Dá saudade daquela
Que guardo no fundo do meu coração

Откуда я

Все было так:
Из грязи, из глины,
Телега в ожидании.

На осле ярмо,
Мотыга, эта земля,
Тыква-горлянка, корзина
И кусок хлеба.

Я обнаружила себя
С желанием в груди,
С целью во взгляде,
Куда свет меня ведет
Далеко за пределы этого захолустья.

Откуда я,
Земля потрескавшаяся,
Голос, как молитва.

Семья, плуг,
Жизнь - война,
В которой сражаются с верой
В сердце.

Откуда я,
Солнце такое жаркое,
Ночь такая красивая,
Что стоит только подумать,
Накатывает тоска по тому,
Что я храню в глубине души.

Все было так:
Из грязи, из глины,
Телега в ожидании.

На осле ярмо,
Мотыга, эта земля,
Тыква-горлянка, корзина
И кусок хлеба.

Я обнаружила себя
С желанием в груди,
С целью во взгляде,
Куда свет меня ведет
Далеко за пределы этого захолустья.

Откуда я,
Земля потрескавшаяся,
Голос, как молитва.

Семья, плуг,
Жизнь - война,
В которой сражаются с верой
В сердце.

Откуда я,
Солнце такое жаркое,
Ночь такая красивая,
Что стоит только подумать,
Накатывает тоска по тому,
Что я храню в глубине души.

Откуда я,
Земля потрескавшаяся,
Голос, как молитва.

Семья, плуг,
Жизнь - война,
В которой сражаются с верой
В сердце.

Откуда я,
Солнце такое жаркое,
Ночь такая красивая,
Что стоит только подумать,
Накатывает тоска по тому,
Что я храню в глубине души.