Elba Ramalho - Estrela do Mar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elba Ramalho - Estrela do Mar




Estrela do Mar
Морская звезда
Um pequenino grão de areia
Маленькая песчинка,
Que era um pobre sonhador
Бедный мечтатель,
Olhando o céu viu uma estrela
Глядя на небо, увидел звезду,
Imaginou coisas de amor
Вообразил себе любовь.
Passaram anos, muitos anos
Прошли годы, много лет,
Ela no céu, ele no mar
Она на небе, он в море,
Dizem que nunca o pobrezinho
Говорят, что бедняжка
Pôde com ela encontrar
Никогда не мог её найти.
Se houve ou se não houve
Было ли или не было
Alguma coisa entre eles dois
Что-то между ними,
Ninguém soube até hoje explicar
Никто до сих пор не смог объяснить.
O que de verdade
Правда в том,
É que depois, muito depois
Что потом, много позже,
Apareceu a estrela do mar
Появилась морская звезда.
Um pequenino grão de areia
Маленькая песчинка,
Que era um pobre sonhador
Бедный мечтатель,
Olhando o céu viu uma estrela
Глядя на небо, увидел звезду,
Imaginou coisas de amor
Вообразил себе любовь.
Passaram anos, muitos anos
Прошли годы, много лет,
Ela no céu, ele no mar
Она на небе, он в море,
Dizem que nunca o pobrezinho
Говорят, что бедняжка
Pôde com ela encontrar
Никогда не мог её найти.
Se houve ou se não houve
Было ли или не было
Alguma coisa entre eles dois
Что-то между ними,
Ninguém soube até hoje explicar
Никто до сих пор не смог объяснить.
O que de verdade
Правда в том,
É que depois, muito depois
Что потом, много позже,
Apareceu a estrela do mar
Появилась морская звезда.
A estrela do mar
Морская звезда.





Авторы: Marino Pinto, Paulo Soledade


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.