Folia de Rua - Elba Ramalho перевод на русский

Folia de Rua

Ih, simbora!

Cara de malandro boa pinta só vale
No carnaval de rua
A folia não pertence a ninguém
Tá cada um na sua

Palhaços, pirilampos, Colombinas se esbaldam
Nos braços de um Pierrô
Abra seu abraço e sorria
Que a verdadeira folia de rua chegou

Bicho, bicho, bicho, bicho maluco não paga
Vai todo mundo nessa
Se a galera passa acendendo a massa
O carnaval começa

Confete, serpentina, purpurina, cachaça
Chuva, suor e tesão
Essa alegria é a Folia de Rua
Que tá na sua mexendo com a multidão

Atrás do trio elétrico eu vou, eu vou
No passo dessa banda eu vou atrás
Em tudo quanto é bloco eu ainda acho pouco
Quero muito, é muito mais

Atrás do trio elétrico eu vou, eu vou
No passo dessa banda eu vou brincar
Nessa folia quero ver você entrar

Cara de malandro boa pinta só vale
No carnaval de rua
A folia não pertence a ninguém
Tá cada um na sua

Palhaços, pirilampos, Colombinas se esbaldam
Nos braços de um Pierrô
Abra seu abraço e sorria
Que a verdadeira folia de rua chegou

Bicho, bicho, bicho, bicho maluco não paga
Vai todo mundo nessa
Se a galera passa acendendo a massa
O carnaval começa

Confete, serpentina, purpurina, cachaça
Chuva, suor e tesão
Essa alegria é a Folia de Rua
Que tá na sua mexendo com a multidão

Atrás do trio elétrico eu vou, eu vou
No passo dessa banda eu vou atrás
Em tudo quanto é bloco eu ainda acho pouco
Quero muito, é muito mais

Atrás do trio elétrico eu vou, eu vou
No passo dessa dança eu vou brincar
Nessa folia quero ver você entrar

Ih, simbora, galera!
Salve o Folia de Rua!
Muito axé nesse carnaval!
Feliz ano 2000 pra todos!

Уличное веселье

Эй, пошли!

Мордашка милого негодяя хороша только
На уличном карнавале
Веселье никому не принадлежит
Каждый сам за себя

Клоуны, светлячки, Коломбины веселятся
В объятиях Пьеро
Открой свои объятия и улыбнись
Настоящее уличное веселье пришло

Чувак, чувак, чувак, чувак, псих не платит
Все идут на это
Если толпа проходит, зажигая массу
Карнавал начинается

Конфетти, серпантин, блестки, кашаса
Дождь, пот и желание
Эта радость - уличное веселье
Которое уже с тобой, заводя толпу

За музыкальной машиной я иду, я иду
В ритме этой группы я иду следом
Во всех этих шествиях мне всё мало
Хочу многого, гораздо большего

За музыкальной машиной я иду, я иду
В ритме этой группы я буду веселиться
Хочу увидеть, как ты присоединишься к этому веселью

Мордашка милого негодяя хороша только
На уличном карнавале
Веселье никому не принадлежит
Каждый сам за себя

Клоуны, светлячки, Коломбины веселятся
В объятиях Пьеро
Открой свои объятия и улыбнись
Настоящее уличное веселье пришло

Чувак, чувак, чувак, чувак, псих не платит
Все идут на это
Если толпа проходит, зажигая массу
Карнавал начинается

Конфетти, серпантин, блестки, кашаса
Дождь, пот и желание
Эта радость - уличное веселье
Которое уже с тобой, заводя толпу

За музыкальной машиной я иду, я иду
В ритме этой группы я иду следом
Во всех этих шествиях мне всё мало
Хочу многого, гораздо большего

За музыкальной машиной я иду, я иду
В ритме этого танца я буду веселиться
Хочу увидеть, как ты присоединишься к этому веселью

Эй, пошли, ребята!
Да здравствует уличное веселье!
Много позитива в этот карнавал!
Счастливого 2000 года всем!