Gravitacional - Elba Ramalho перевод на немецкий

Gravitacional

Tô muito, muito feliz em receber nesse palco
Um artista maravilhoso de quem eu sou muito fã
Paulista, mas pernambucano de coração
Tá arrebentando no Brasil e no mundo inteiro
Compôs essa canção para esse espetáculo
Marcelo Jeneci!

A saudade tá batendo muito forte
Nem parece que eu te vi antes de ontem
Você foi e me deixou o mundo inteiro
Mas agora o meu mundo é um cinzeiro

Que gira em torno de um sistema solar
Tal qual a terra com o sol e o luar
Assim sou eu com essa mão no meu isqueiro
Com a outra no cinzeiro eu faço o mundo flutuar

Com o meu pulmão respiro o ar celestial
Com os pés no chão me sinto gravitacional
Na solidão procuro minha outra metade
Que apesar da gravidade pode ouvir o meu sinal

Pois o universo é como um homem abandonado
Estrelas cadentes são e-mails e recados
Que vão correndo pra dizer a quem já foi
Que a liberdade é boa e pode ser vivida a dois
Que a liberdade é boa e pode ser vivida a dois
Que a liberdade é boa e pode ser vivida a dois

Com o meu pulmão respiro o ar celestial
Com os pés no chão me sinto gravitacional
Na solidão procuro minha outra metade
Que apesar da gravidade pode ouvir o meu sinal

O universo é como um homem abandonado
Estrelas cadentes são e-mails e recados
Que vão correndo pra dizer a quem já foi
Que a liberdade é boa e pode ser vivida a dois
Que a liberdade é boa e pode ser vivida a dois
Que a liberdade é boa e pode ser vivida a dois

Gravitational

Ich bin sehr, sehr glücklich, auf dieser Bühne zu empfangen
einen wunderbaren Künstler, von dem ich ein großer Fan bin
aus São Paulo, aber im Herzen aus Pernambuco
Er rockt in Brasilien und auf der ganzen Welt
Er hat dieses Lied für diese Show komponiert
Marcelo Jeneci!

Die Sehnsucht schlägt sehr stark
Es scheint nicht, als hätte ich dich vorgestern gesehen
Du bist gegangen und hast mir die ganze Welt hinterlassen
Aber jetzt ist meine Welt ein Aschenbecher

Der sich um ein Sonnensystem dreht
So wie die Erde mit der Sonne und dem Mondlicht
So bin ich mit dieser Hand an meinem Feuerzeug
Mit der anderen am Aschenbecher lasse ich die Welt schweben

Mit meiner Lunge atme ich himmlische Luft
Mit den Füßen auf dem Boden fühle ich mich gravitational
In der Einsamkeit suche ich meine andere Hälfte
Die trotz der Schwerkraft mein Signal hören kann

Denn das Universum ist wie ein verlassener Mann
Sternschnuppen sind E-Mails und Nachrichten
Die eilen, um demjenigen zu sagen, der schon gegangen ist
Dass die Freiheit gut ist und zu zweit gelebt werden kann
Dass die Freiheit gut ist und zu zweit gelebt werden kann
Dass die Freiheit gut ist und zu zweit gelebt werden kann

Mit meiner Lunge atme ich himmlische Luft
Mit den Füßen auf dem Boden fühle ich mich gravitational
In der Einsamkeit suche ich meine andere Hälfte
Die trotz der Schwerkraft mein Signal hören kann

Das Universum ist wie ein verlassener Mann
Sternschnuppen sind E-Mails und Nachrichten
Die eilen, um demjenigen zu sagen, der schon gegangen ist
Dass die Freiheit gut ist und zu zweit gelebt werden kann
Dass die Freiheit gut ist und zu zweit gelebt werden kann
Dass die Freiheit gut ist und zu zweit gelebt werden kann