Текст и перевод песни Elba Ramalho - Luar do Sertão - Ao Vivo

Luar do Sertão - Ao Vivo

Ai que saudade do luar da minha terra
Lá na serra branquejando folhas secas pelo chão
Este luar cada cidade tão escuro
Não tem aquela saudade do luar lá do sertão

Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão
Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão

Se a lua nasce por detrás da verde mata
Mais parece um sol de prata prateando a solidão
E a gente pega na viola que ponteia
E a canção é a lua cheia a nos nascer do coração

Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão
Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão

Coisa mais bela neste mundo não existe
Do que ouvir-se um galo triste no sertão se faz luar
Parece até que a alma da lua é que descanta
Escondida na garganta desse galo a soluçar

Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão
Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão

Ai, quem me dera que eu morresse lá na serra
Abraçada à minha terra e dormindo de uma vez
Ser enterrada numa grota pequenina
Onde à tarde a sururina chora a sua viuvez

Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão
Não há, oh, gente, oh, não
Luar como este do sertão

Лунный свет в пустыне - Концертная запись

Ах, как мне не хватает лунного света моей земли,
Там, в горах, белеют сухие листья на земле.
Этот лунный свет, в каждом городе такой тусклый,
В нем нет той тоски по лунному свету моей пустыни.

Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.
Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.

Когда луна встает из-за зеленого леса,
Она кажется серебряным солнцем, серебристым в своем одиночестве.
И мы берем в руки гитару, которая наигрывает мелодию,
И песня - это полная луна, рождающаяся в наших сердцах.

Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.
Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.

Нет ничего прекраснее на свете,
Чем слышать, как грустный петух поет в пустыне под луной.
Кажется, что это душа луны поет,
Скрытая в горле этого рыдающего петуха.

Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.
Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.

Ах, если бы я могла умереть там, в горах,
Обнимая свою землю и заснув навсегда.
Быть похороненной в маленьком гроте,
Где вечером плачет одинокая горлица.

Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.
Нет, о, люди, о, нет,
Лунного света, как этот, в пустыне.