Me Juego Todo - Elba Ramalho перевод на русский

Me Juego Todo

Yo no apuesto por algo pequeño
Cuando tengo un sueño que me vuelve loca
No sabe mi boca quedarse en sonrisa
Prefiero la risa que me llena más

Entre un paso y su huella hay un mundo
Y en cada segundo un universo entero
Y sé que yo quiero, sentirlo cercano
Guardarlo en mi mano y no soltarlo más

Me juego toda
En cada momento
Quiero llegar al final
Me juego toda
No importa si pierdo
Siempre vivir es soñar

Yo no elijo el camino del medio
Yo me pongo asedio a todos los gigantes
Voy siempre adelante contra lo imposible
Y no me conformo con menos de más

Me juego toda
En cada momento
Quiero llegar al final
Me juego toda
No importa si pierdo
Siempre vivir es soñar

(Me juego toda)
(En cada momento)
No importa si pierdo siempre, vivir es soñar
(Me juego toda)
(No importa si pierdo)
Sin prisas, sin dudas, ganó, la suerte es así

(Me juego toda)
(En cada momento)
Voy a guardar el mundo en mi mano
(Me juego toda)
(No importa si pierdo)
Yo quiero tus besos que me vuelven loca

(Me juego toda)
(En cada momento)
Me juego todo en este carnaval

Ставлю всё на кон

Я не играю по мелочам,
Когда есть мечта, сводящая с ума.
Мои губы не могут просто улыбаться,
Я предпочитаю смех, который наполняет меня.

Между шагом и его следом – целый мир,
И в каждой секунде – целая вселенная.
И я знаю, что хочу чувствовать тебя рядом,
Держать тебя в своей руке и не отпускать.

Я ставлю всё на кон
В каждое мгновение,
Хочу дойти до конца.
Я ставлю всё на кон,
Неважно, если проиграю,
Ведь жить – значит мечтать.

Я не выбираю золотой середины,
Я бросаю вызов всем гигантам.
Я всегда иду вперед, против невозможного,
И не соглашаюсь на меньшее, чем максимум.

Я ставлю всё на кон
В каждое мгновение,
Хочу дойти до конца.
Я ставлю всё на кон,
Неважно, если проиграю,
Ведь жить – значит мечтать.

(Я ставлю всё на кон)
(В каждое мгновение)
Неважно, если я всегда проигрываю, жить – значит мечтать.
(Я ставлю всё на кон)
(Неважно, если проиграю)
Без спешки, без сомнений, я выиграю, вот такая удача.

(Я ставлю всё на кон)
(В каждое мгновение)
Я сохраню мир в своей руке.
(Я ставлю всё на кон)
(Неважно, если проиграю)
Я хочу твоих поцелуев, сводящих меня с ума.

(Я ставлю всё на кон)
(В каждое мгновение)
Я ставлю всё на этот карнавал.