Текст и перевод песни Elba Ramalho - Mulher Rendeira

Mulher Rendeira

Lace-making Woman

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Tu me ensina a fazer renda

You teach me how to make lace

Que eu te ensino a namorá

I teach you how to flirt

Andei um sertão inteiro

I walked through the whole countryside

Levando um menino bom

Escorting a good boy

Sou mulé de muita briga

I'm a woman who likes a fight

Não há quem me diga não

No one can tell me no

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Chorou, por mim não fica

If you cry, it won't help

Soluçou, vai no borná

If you sob, it won't help

Mulé de cangaceiro

Wife of a bandit

Não tem medo de careta

I'm not afraid of jail

Quando vê a coisa preta

When something looks bad

Sai rolando pelo chão

I roll on the floor

Põe o dedo no gatilho

I put my finger on the trigger

Toca fogo no sertão

I set fire to the country

Tenente perde a patente

The Lieutenant will lose his post

Coroné perde o galão

The Lieutenant Commander will lose his medal

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Tu me ensina a fazer renda

You teach me how to make lace

Que eu te ensino a namorá

I teach you how to flirt

Olê (olê) mulé rendeira (mulé rendeira)

Hey, hey, lace-maker

Olê (olê) mulé rendá (mulé rendá)

Hey, hey, lace-maker

Tu me ensina a fazer renda

You teach me how to make lace

Que eu te ensino a namorá

I teach you how to flirt

Meu sangue corre nas veia

My blood runs in your veins

Coração sai do lugar

My heart jumps out of place

Nos macaco da puliça

At the police cages

Mando bala pra matá

I fire my gun to kill

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Tu me ensina a fazer renda

You teach me how to make lace

Que eu te ensino a namorá

I teach you how to flirt

Mulé de cangaceiro

Wife of a bandit

Não tem medo de careta

I'm not afraid of jail

Quando vê a coisa preta

When something looks bad

Sai rolando pelo chão

I roll on the floor

Põe o dedo no gatilho

I put my finger on the trigger

Toca fogo no sertão

I set fire to the country

Tenente perde a patente

The Lieutenant will lose his post

Coroné perde o galão

The Lieutenant Commander will lose his medal

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Tu me ensina a fazer renda

You teach me how to make lace

Que eu te ensino a namorá

I teach you how to flirt

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Tu me ensina a fazer renda

You teach me how to make lace

Que eu te ensino a namorá

I teach you how to flirt

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Me ensina a fazer renda

Teach me how to make lace

Ensino a namorá

I will teach you how to flirt

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá

Hey, lace-maker

Tu me ensina a fazer renda

You teach me how to make lace

Que eu te ensino a namorá

I teach you how to flirt

Olê, mulé rendeira

Hey, lace-maker

Olê, mulé rendá...

Hey, lace-maker...

Оцените перевод

Авторы: Alfred Ricardo De Nascimento, Ze Norte

Альбом

Arquivo III

дата релиза

03-11-2000

1 Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá

Еще альбомы