Текст и перевод песни Elba Ramalho - Mulher

Mulher

Pra descrever uma mulher
Não é do jeito que quiser
Primeiro tem que ser sensível
Se não, é impossível

Quem ver, por fora, não vai ver
Por dentro o que ela é
É um risco tentar resumir
Mulher

De um lado é corpo e sedução
De um outro força e coração
É fera e sabe machucar
Mas a primeira a te curar

E sempre faz o que bem quer
Ninguém pode impedir
E assim começa a definir
Mulher

Mulher
Entre tudo o que existe, é principal
Pra você gerar a vida é natural
Esse é o mundo da mulher

Mulher
Que a divina natureza fez surgir
A mais linda obra prima que alguém já viu
Assim nasceu a mulher nas mãos de Deus

Por mais que o homem possa ter
Sem ela não dá pra viver
Às vezes pede proteção
Pra ter um pouco de atenção

Se finge ser tão frágil mas
Domina quem quiser
Pois ninguém pode definir
Mulher

Mulher
Entre tudo o que existe é principal
Pra você gerar a vida é natural
Esse é o mundo da mulher

Mulher
Que a divina natureza fez surgir
A mais linda obra prima que alguém já viu
Assim nasceu a mulher nas mãos de Deus

Mulher
Mulher

Mulher
Mulher
Mulher

Femme

Pour décrire une femme
Ce n'est pas comme tu le veux
D'abord, il faut être sensible
Sinon, c'est impossible

Ceux qui la voient de l'extérieur ne la verront pas
Ce qu'elle est à l'intérieur
C'est un risque d'essayer de résumer
Femme

D'un côté, c'est le corps et la séduction
De l'autre, la force et le cœur
Elle est sauvage et sait blesser
Mais la première à te guérir

Et elle fait toujours ce qu'elle veut
Personne ne peut l'empêcher
Et c'est ainsi que commence à définir
Femme

Femme
Parmi tout ce qui existe, elle est essentielle
Pour toi, engendrer la vie est naturel
C'est le monde de la femme

Femme
Que la nature divine a fait émerger
La plus belle œuvre d'art que quiconque ait jamais vue
C'est ainsi que la femme est née entre les mains de Dieu

Peu importe ce que l'homme peut avoir
Sans elle, on ne peut pas vivre
Parfois, elle demande protection
Pour avoir un peu d'attention

Elle fait semblant d'être si fragile, mais
Elle domine qui elle veut
Car personne ne peut définir
Femme

Femme
Parmi tout ce qui existe, elle est essentielle
Pour toi, engendrer la vie est naturel
C'est le monde de la femme

Femme
Que la nature divine a fait émerger
La plus belle œuvre d'art que quiconque ait jamais vue
C'est ainsi que la femme est née entre les mains de Dieu

Femme
Femme

Femme
Femme
Femme