Текст и перевод песни Elba Ramalho - Numa Sala de Reboco

Numa Sala de Reboco

Ih, é o xote

Oh, it's xote

Levantando puera no salão

Making girls dance in the hall

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Enquanto o fole tá tocando tá gemendo

As the accordion plays, it moans

Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só

I dance and tell my suffering to her alone

E ninguém nota que eu estou lhe conversando

And no one notices that I'm talking to her

E nosso amor vai aumentando pra que coisa mais melhor

And our love keeps growing, becoming more wonderful

Mas todo tempo quanto houver pra mim é pouco

But all the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Só fico triste quando o dia amanhece

I'm just sad when the day breaks

Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação

Oh, my God, if I could end this separation

Pra nós viver igualado a sanguessuga

For us to live together like leeches

E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

And our love needs more escape than what they give us

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Ih, é seu Gonzaga

Oh, it's your Gonzaga

Oh véio macho

Oh, old man

Mas todo tempo quanto houver pra mim é pouco

But all the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Enquanto o fole tá tocando tá gemendo

As the accordion plays, it moans

Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só

I dance and tell my suffering to her alone

E ninguém nota que eu estou lhe conversando

And no one notices that I'm talking to her

E nosso amor vai aumentando pra que coisa mais melhor

And our love keeps growing, becoming more wonderful

Enquanto o fole tá tocando tá gemendo

As the accordion plays, it moans

Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só

I dance and tell my suffering to her alone

E ninguém nota que eu estou lhe conversando

And no one notices that I'm talking to her

E nosso amor vai aumentando pra que coisa mais melhor

And our love keeps growing, becoming more wonderful

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Só fico triste quando o dia amanhece

I'm just sad when the day breaks

Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação

Oh, my God, if I could end this separation

Pra nós viver igualado a sanguessuga

For us to live together like leeches

E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

And our love needs more escape than what they give us

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Mas todo tempo quanto houver pra mim é pouco

But all the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Mas todo tempo quanto houver pra mim é pouco

But all the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco

All the time I have is not enough for me

Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

To dance with my darling in a plastered room

Оцените перевод

Авторы: Luiz Gonzaga Do Nascimento

Альбом

Mega Hits - Elba Ramalho

1 Danado de Bom
2 Imbalança
3 Onde Tu Tá Neném
4 Chão de Giz
5 Na Base da Chinela
6 Relampiano
7 Ciranda da Rosa Vermelha
8 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
9 O Meu Amor
10 Forró do Xenhenhem (Ao Vivo)
11 O Xote das Meninas
12 Vem, Morena
13 Numa Sala de Reboco
14 Eu Só Quero um Xodó
15 Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais

Еще альбомы