Текст и перевод песни Elba Ramalho - Pedra de Responsa - Ao Vivo

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

É pedra de responsa

Камнем отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Quando fui na ilha maravilha

Когда я пошел на остров чудо

Fui tratado como um paxá

Ко мне относились как паша

Me deram arroz de cuxá

Мне дали риса cuxá

Água gelada da bilha

Охлажденную воду в сосуд

Cozido de jurará

Запеченные будет ругаться

Alavantú na quadrilha

Alavantú в банду

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

É pedra, é pedra, é pedra de responsa

Камень, камень, камень отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Me levaram em boi-bumbá pra dançar

Меня привели в boi-bumbá тещей

Eu dancei

Я танцевала

Me deram catuaba pra provar

Дали мне catuaba pra доказать

Aprovei

Утвердить

Me deram um cigarrinho pra fumar

Мне дали cigarrinho ты курения

Menino, como eu gostei

Мальчик, как мне понравилось

Me levaram em boi-bumbá pra dançar

Меня привели в boi-bumbá тещей

Eu dancei

Я танцевала

Me deram catuaba pra provar

Дали мне catuaba pra доказать

Aprovei

Утвердить

Me deram um cigarrinho pra fumar

Мне дали cigarrinho ты курения

Menino, como eu gostei

Мальчик, как мне понравилось

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na...

- Не монтируется...

Sanfoneiro!

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Quando fui na ilha maravilha

Когда я пошел на остров чудо

Fui tratado como um paxá

Ко мне относились как паша

Me deram arroz de cuxá

Мне дали риса cuxá

Água gelada da bilha

Охлажденную воду в сосуд

Cozido de jurará

Запеченные будет ругаться

Alavantú na quadrilha

Alavantú в банду

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Olha o boi, olha o boi, olha o boi

Смотри, быка, смотрит на быка, смотрит на быка

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Me levaram em boi-bumbá pra dançar

Меня привели в boi-bumbá тещей

Eu dancei

Я танцевала

Me deram catuaba pra provar

Дали мне catuaba pra доказать

Aprovei

Утвердить

Me deram um cigarrinho pra fumar

Мне дали cigarrinho ты курения

Menino, como eu gostei

Мальчик, как мне понравилось

Me levaram no boi-bumbá pra dançar

Меня привели в boi-bumbá тещей

Eu dancei

Я танцевала

Me deram catuaba pra provar

Дали мне catuaba pra доказать

Aprovei

Утвердить

Me deram um cigarrinho pra fumar

Мне дали cigarrinho ты курения

Menino, como eu gostei

Мальчик, как мне понравилось

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

É pedra, é pedra, olha o boi!

Камень, камень, смотрит на быка!

É pedra, é pedra, é pedra

Камень, камень, камень,

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Pedra, pedra, pedra, pedra, pedra, pedra

Камень, камень, камень, камень, камень, камень

Pedra de responsa

Камня отвечают

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Mamãe, eu volto pra ilha

Мама, я вернусь острова

Nem que seja montado na onça

Не была установлена на унцию

Оцените перевод

Авторы: Zeca Baleiro, Chico Cesar

Альбом

Arquivo III

дата релиза

03-11-2000

1 Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá

Еще альбомы