Pra Você Voltar pra Mim - Elba Ramalho перевод на немецкий

Pra Você Voltar pra Mim

Você hoje faz questão de dizer
Que já me esqueceu
Fala pra todo mundo
Que seu maior erro
Fui eu

Na verdade não sei o que fiz
Pra você me deixar
Me desculpe chorar
Mas é que sinto tanta saudade

Do seu corpo sobre a minha cama
Juntinho ao meu
Das carícias, dos beijos e abraços
Que você me deu

Você pode até não mais voltar
Mas procure entender
Que ninguém vai te amar como eu
Isso você vai ver

As palavras que saem de mim
Vêm do meu coração
São palavras sensatas, sinceras
Não tenho em vão

É uma pena você me escutar
E não me entender
Que ninguém vai te amar como eu
Isso você vai ver

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

As palavras que saem de mim
Vêm do meu coração
São palavras sensatas, sinceras
Não tenho em vão

É uma pena você me escutar
E não me entender
Que ninguém vai te amar como eu
Isso você vai ver

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

Damit du zu mir zurückkommst

Du bestehst heute darauf zu sagen
Dass du mich schon vergessen hast
Erzählst jedem
Dass dein größter Fehler
Ich war

Eigentlich weiß ich nicht, was ich getan habe
Dass du mich verlassen hast
Entschuldige, dass ich weine
Aber ich vermisse dich so sehr

Deinen Körper auf meinem Bett
Ganz nah bei meinem
Die Zärtlichkeiten, die Küsse und Umarmungen
Die du mir gegeben hast

Du kommst vielleicht nie mehr zurück
Aber versuch zu verstehen
Dass niemand dich lieben wird wie ich
Das wirst du sehen

Die Worte, die aus mir kommen
Kommen von meinem Herzen
Es sind vernünftige, ehrliche Worte
Ich sage sie nicht umsonst

Es ist schade, dass du mir zuhörst
Und mich nicht verstehst
Dass niemand dich lieben wird wie ich
Das wirst du sehen

Wenn du mich morgen suchen kommst
Und mich nicht findest
Ist das, weil ich dich schon vergessen habe

Denk nicht
Dass ich dich nie geliebt habe
Du weißt, ich habe sogar geweint
Damit du zu mir zurückkommst

Wenn du mich morgen suchen kommst
Und mich nicht findest
Ist das, weil ich dich schon vergessen habe

Denk nicht
Dass ich dich nie geliebt habe
Du weißt, ich habe sogar geweint
Damit du zu mir zurückkommst

Die Worte, die aus mir kommen
Kommen von meinem Herzen
Es sind vernünftige, ehrliche Worte
Ich sage sie nicht umsonst

Es ist schade, dass du mir zuhörst
Und mich nicht verstehst
Dass niemand dich lieben wird wie ich
Das wirst du sehen

Wenn du mich morgen suchen kommst
Und mich nicht findest
Ist das, weil ich dich schon vergessen habe

Denk nicht
Dass ich dich nie geliebt habe
Du weißt, ich habe sogar geweint
Damit du zu mir zurückkommst

Wenn du mich morgen suchen kommst
Und mich nicht findest
Ist das, weil ich dich schon vergessen habe

Denk nicht
Dass ich dich nie geliebt habe
Du weißt, ich habe sogar geweint
Damit du zu mir zurückkommst