Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Margareth Menezes - Quem é Muito Querido a Mim (feat. Margareth Menezes)

Quem é Muito Querido a Mim (feat. Margareth Menezes)

Aquele que não inveja
Que é amigo sincero
De todos os seres vivos
Que não tem senso de posse

Que tem a mesma atitude
Na tristeza ou na alegria
Que é sempre determinado
Tendo a mente e o intelecto

Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Harmonizados comigo
É muito querido a mim

Quem nunca perturba os outros
Nem se deixa perturbar
Além da dualidade
Do sofrimento e prazer
Livre do medo e da angústia
Também é muito querido

Aquele que não se apega
Nem ao prazer nem a dor
Que não rejeita ou deseja
Ao que agrada ou aborrece

Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Renunciando igualmente
É muito querido a mim

Quem age do mesmo modo
Com amigos e inimigos
E não muda de atitude
No ostracismo ou na glória

No sucesso ou no fracasso
Que nunca se contamina
E sempre fica contente
Com o que lhe é oferecido

Este me é muito querido
É muito querido a mim
Este me é muito querido
É muito querido a mim

Este me é muito querido
É muito querido a mim
É muito querido a mim

Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
A mim

Who Is Very Dear to Me (feat. Margareth Menezes)

He who does not envy,
Who is a sincere friend
Of all living beings,
Who has no sense of possession,

Who has the same attitude
In sorrow or in joy,
Who is always determined,
Whose mind and intellect

Are in harmony with me,
Is very dear to me.
Are in harmony with me,
Is very dear to me.

He who never disturbs others,
Nor allows himself to be disturbed,
Beyond the duality
Of suffering and pleasure,
Free from fear and anguish,
Is also very dear.

He who is not attached
To pleasure or pain,
Who does not reject or desire,
That which pleases or distresses,

Renouncing both equally,
Is very dear to me.
Renouncing both equally,
Is very dear to me.

He who acts the same way
With friends and enemies,
And does not change his attitude
In ostracism or glory,

In success or failure,
Who is never contaminated,
And is always content
With what is offered to him,

This one is very dear to me.
Is very dear to me.
This one is very dear to me.
Is very dear to me.

This one is very dear to me.
Is very dear to me.
Is very dear to me.

Renouncing both equally,
Is very dear to me.
Renouncing both equally,
Is very dear to me.
To me.