Rapsódia - Elba Ramalho перевод на немецкий

Rapsódia

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim
Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim

E as marcas de sol na cara
Que eu trouxe de onde eu vim
O sentimento profundo
Que a terra injetou nas minhas veias

Um verde na emoção
Um sabor de mato no meu paladar
Um sol no coração
Que a cidade não conseguiu apagar

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem saudades e lamentos assim
Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim

Êh, Acauã

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim
Toda vez que eu vou falar de mim
Tem saudades e lamentos assim

E as marcas de sol que eu trouxe
Do longe de onde eu vim
O sentimento profundo
Que a terra guardou na minha voz

Um tempo que me leva
Por caminhos tantos que nem sei se vou
Num tempo que me tem
A cantar os dons que a vida me ensinou

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim

Rhapsodie

Jedes Mal, wenn ich von mir spreche
Gibt es solche Fetzen von Klagen
Jedes Mal, wenn ich von mir spreche
Gibt es solche Fetzen von Klagen

Und die Sonnenflecken im Gesicht
Die ich mitbrachte, von wo ich kam
Das tiefe Gefühl
Das die Erde mir in die Adern injizierte

Ein Grün in der Emotion
Ein Geschmack von Wildnis auf meinem Gaumen
Eine Sonne im Herzen
Die die Stadt nicht auslöschen konnte

Jedes Mal, wenn ich von mir spreche
Gibt es solche Sehnsüchte und Klagen
Jedes Mal, wenn ich von mir spreche
Gibt es solche Fetzen von Klagen

Êh, Acauã

Jedes Mal, wenn ich von mir spreche
Gibt es solche Fetzen von Klagen
Jedes Mal, wenn ich von mir spreche
Gibt es solche Sehnsüchte und Klagen

Und die Sonnenflecken, die ich mitbrachte
Aus der Ferne, von wo ich kam
Das tiefe Gefühl
Das die Erde in meiner Stimme bewahrt hat

Eine Zeit, die mich führt
Auf so viele Wege, dass ich nicht einmal weiß, ob ich sie gehen werde
In einer Zeit, die mich dazu bringt
Die Gaben zu besingen, die das Leben mich lehrte

Jedes Mal, wenn ich von mir spreche
Gibt es solche Fetzen von Klagen