Relampiano - Elba Ramalho перевод на немецкий

Relampiano

Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá vendendo drops no sinal, ninguém

Todo dia é dia, toda hora é hora
Neném não demora pra se levantar
Mãe lavando roupa, pai já foi embora
O caçula chora, mas há de se acostumar

Com vida lá de fora do barraco
Ai que endurecer um coração tão fraco
Para vencer o medo do trovão
Sua vida aponta a contramão

Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá vendendo drops no sinal, ninguém

Tudo é tão normal, todo tal e qual
Neném não tem hora para ir se deitar
Mãe passando roupa do pai de agora
De um outro caçula que ainda vai chegar

É mais uma boca dentro do barraco
Mais um quilo de farinha do mesmo saco
Para alimentar um novo João Ninguém
A cidade cresce junto com neném

É mais uma boca dentro do barraco
Mais um quilo de farinha do mesmo saco
Para alimentar um novo João Ninguém
A cidade cresce junto com neném

Tá relampiano, cadê neném? (tá relampiano, cadê neném?)
Tá relampiano, cadê neném? (tá relampiano, cadê neném?)

Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá vendendo drops no sinal, ninguém
Tá vendendo drops no sinal pra alguém

Tá vendendo drops no sinal, ninguém
No sinal, ninguém

Es blitzt

Es blitzt, wo ist das Kindchen?
Es verkauft Bonbons an der Ampel an jemanden
Es blitzt, wo ist das Kindchen?
Es verkauft Bonbons an der Ampel an jemanden
Es verkauft Bonbons an der Ampel, niemand

Jeder Tag ist ein Tag, jede Stunde ist eine Stunde
Das Kindchen zögert nicht aufzustehen
Mutter wäscht Wäsche, Vater ist schon weggegangen
Der Jüngste weint, aber er wird sich daran gewöhnen müssen

An das Leben draußen vor der Hütte
Ach, ein so schwaches Herz muss hart werden
Um die Angst vor dem Donner zu überwinden
Sein Leben läuft in die falsche Richtung

Es blitzt, wo ist das Kindchen?
Es verkauft Bonbons an der Ampel an jemanden
Es blitzt, wo ist das Kindchen?
Es verkauft Bonbons an der Ampel an jemanden
Es verkauft Bonbons an der Ampel, niemand

Alles ist so normal, alles ganz genauso
Das Kindchen hat keine feste Zeit, um schlafen zu gehen
Mutter bügelt Wäsche vom jetzigen Vater
Von einem anderen Jüngsten, der noch kommen wird

Es ist ein weiterer Mund in der Hütte
Ein weiteres Kilo Mehl aus demselben Sack
Um einen neuen Niemand zu ernähren
Die Stadt wächst zusammen mit dem Kindchen

Es ist ein weiterer Mund in der Hütte
Ein weiteres Kilo Mehl aus demselben Sack
Um einen neuen Niemand zu ernähren
Die Stadt wächst zusammen mit dem Kindchen

Es blitzt, wo ist das Kindchen? (es blitzt, wo ist das Kindchen?)
Es blitzt, wo ist das Kindchen? (es blitzt, wo ist das Kindchen?)

Es blitzt, wo ist das Kindchen?
Es verkauft Bonbons an der Ampel an jemanden
Es verkauft Bonbons an der Ampel, niemand
Es verkauft Bonbons an der Ampel an jemanden

Es verkauft Bonbons an der Ampel, niemand
An der Ampel, niemand