Текст и перевод песни Elba Ramalho - Sabiá - Ao Vivo

Sabiá - Ao Vivo

Vamo' voar?
Essa é o seguinte, eu digo

A todo mundo eu dou psiu (psiu, psiu, psiu)
Perguntando por meu bem (psiu, psiu, psiu)
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também

A todo mundo eu dou psiu (psiu, psiu, psiu)
Perguntando por meu bem (psiu, psiu, psiu)
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também

Tu que andas pelo mundo (sabiá)
Tu que tanto já voou (sabiá)
Tu que canta, passarinho (sabiá)
Alivia a minha dor

Tem pena d'eu (sabiá)
Diz por favor (sabiá)
Tu que canta, passarinho (sabiá)
Por onde anda meu amor? (sabiá)

Tem pena d'eu (sabiá)
Diz por favor (sabiá)
Tu que canta pelo mundo (sabiá)
Por onde anda meu amor, sabiá?
Ah, ah, ah

A todo mundo eu dou psiu (psiu, psiu, psiu)
Perguntando por meu bem (psiu, psiu, psiu)
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também (diga!)

(A todo mundo eu dou psiu) psiu, psiu, psiu
(Perguntando por meu bem) psiu, psiu, psiu
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também

Tu que andas pelo mundo, sabiá
Tu que tanto já voou (sabiá)
Tu que canta, passarinho (sabiá)
Alivia a minha dor

Tem pena d'eu (sabiá)
Diz por favor (sabiá)
E tu que canta, passarinho (sabiá)
Por onde anda meu amor? (sabiá)

Tem pena d'eu (sabiá)
Diz por favor (sabiá)
Tu que canta pelo mundo (sabiá)
Por onde anda meu amor, sabiá?
Ah, ah, ah

A todo mundo eu dou psiu (psiu, psiu, psiu)
Perguntando por meu bem (psiu, psiu, psiu)
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também (a todo mundo)

(A todo mundo eu dou psiu) psiu, psiu, psiu
(Perguntando por meu bem) psiu, psiu, psiu
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também (tu que andas)

(Tu que andas pelo mundo) sabiá
Tu que tanto já voou (sabiá)
Tu que canta, passarinho (sabiá)
Alivia a minha dor

Tem pena d'eu (sabiá)
Diz por favor (sabiá)
E tu que canta, passarinho (sabiá)
Por onde anda meu amor? (sabiá)

Tem pena d'eu (sabiá)
Diz por favor (sabiá)
E tu que fala pelo mundo (sabiá)
Por onde anda meu amor, sabiá?

Tem pena d'eu (sabiá)
Diz por favor (sabiá)
Tu que canta, canta (sabiá)
Por onde anda meu amor, sabiá?
Ah, ah, ah

Ô, iô

Sabiá - En direct

On va voler ?
C'est comme ça, je te dis.

Je fais signe à tout le monde (psst, psst, psst)
En demandant pour mon bien (psst, psst, psst)
Avec le cœur vide, je vis comme ça, à faire signe.
Sabiá, viens ici aussi.

Je fais signe à tout le monde (psst, psst, psst)
En demandant pour mon bien (psst, psst, psst)
Avec le cœur vide, je vis comme ça, à faire signe.
Sabiá, viens ici aussi.

Toi qui voyages dans le monde (sabiá)
Toi qui as déjà tant volé (sabiá)
Toi qui chantes, petit oiseau (sabiá)
Soulage ma douleur.

Aie pitié de moi (sabiá)
Dis-moi s'il te plaît (sabiá)
Toi qui chantes, petit oiseau (sabiá)
Où est mon amour ? (sabiá)

Aie pitié de moi (sabiá)
Dis-moi s'il te plaît (sabiá)
Toi qui chantes dans le monde (sabiá)
Où est mon amour, sabiá ?
Ah, ah, ah

Je fais signe à tout le monde (psst, psst, psst)
En demandant pour mon bien (psst, psst, psst)
Avec le cœur vide, je vis comme ça, à faire signe.
Sabiá, viens ici aussi (dis-le !)

(Je fais signe à tout le monde) psst, psst, psst
(En demandant pour mon bien) psst, psst, psst
Avec le cœur vide, je vis comme ça, à faire signe.
Sabiá, viens ici aussi.

Toi qui voyages dans le monde, sabiá
Toi qui as déjà tant volé (sabiá)
Toi qui chantes, petit oiseau (sabiá)
Soulage ma douleur.

Aie pitié de moi (sabiá)
Dis-moi s'il te plaît (sabiá)
Et toi qui chantes, petit oiseau (sabiá)
Où est mon amour ? (sabiá)

Aie pitié de moi (sabiá)
Dis-moi s'il te plaît (sabiá)
Toi qui chantes dans le monde (sabiá)
Où est mon amour, sabiá ?
Ah, ah, ah

Je fais signe à tout le monde (psst, psst, psst)
En demandant pour mon bien (psst, psst, psst)
Avec le cœur vide, je vis comme ça, à faire signe.
Sabiá, viens ici aussi (à tout le monde)

(Je fais signe à tout le monde) psst, psst, psst
(En demandant pour mon bien) psst, psst, psst
Avec le cœur vide, je vis comme ça, à faire signe.
Sabiá, viens ici aussi (toi qui voyages)

(Toi qui voyages dans le monde) sabiá
Toi qui as déjà tant volé (sabiá)
Toi qui chantes, petit oiseau (sabiá)
Soulage ma douleur.

Aie pitié de moi (sabiá)
Dis-moi s'il te plaît (sabiá)
Et toi qui chantes, petit oiseau (sabiá)
Où est mon amour ? (sabiá)

Aie pitié de moi (sabiá)
Dis-moi s'il te plaît (sabiá)
Et toi qui parles dans le monde (sabiá)
Où est mon amour, sabiá ?

Aie pitié de moi (sabiá)
Dis-moi s'il te plaît (sabiá)
Toi qui chantes, chantes (sabiá)
Où est mon amour, sabiá ?
Ah, ah, ah

Oh, iô