Текст и перевод песни Elba Ramalho - Sanfona Sentida

Sanfona Sentida

E agora nossa justa homenagem
À sanfona mais bonita do Brasil!
Dominguinhos! Vai!

Vem amor, vem cantar
Pois meus olhos ficam querendo chorar
Deixe as mágoas pra depois
O amor é mais importante a dois

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor (vai)

Vem amor, vem cantar
Pois meus olhos ficam querendo chorar
Deixe as mágoas pra depois
O amor é mais importante a dois

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor (vai!)

Beto Hortis, de Pernambuco

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor (vai!)

Marcelo Caldi, do Rio de Janeiro

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor

Sanfona Sentida

Et maintenant, notre juste hommage
À l'accordéon la plus belle du Brésil !
Dominguinhos ! Allez !

Viens mon amour, viens chanter
Car mes yeux ont envie de pleurer
Laisse les chagrins pour plus tard
L'amour est plus important à deux

Pleure accordéon senti, dans mon cœur qui gémit
Tu me blesses et mon cœur d'amour meurt
Plus je pleure, plus je me donne entièrement à l'amour
Ton gémissement dissipe cette douleur dans mon âme (allez)

Viens mon amour, viens chanter
Car mes yeux ont envie de pleurer
Laisse les chagrins pour plus tard
L'amour est plus important à deux

Pleure accordéon senti, dans mon cœur qui gémit
Tu me blesses et mon cœur d'amour meurt
Plus je pleure, plus je me donne entièrement à l'amour
Ton gémissement dissipe cette douleur dans mon âme (allez !)

Beto Hortis, de Pernambuco

Pleure accordéon senti, dans mon cœur qui gémit
Tu me blesses et mon cœur d'amour meurt
Plus je pleure, plus je me donne entièrement à l'amour
Ton gémissement dissipe cette douleur dans mon âme

Pleure accordéon senti, dans mon cœur qui gémit
Tu me blesses et mon cœur d'amour meurt
Plus je pleure, plus je me donne entièrement à l'amour
Ton gémissement dissipe cette douleur dans mon âme (allez !)

Marcelo Caldi, de Rio de Janeiro

Pleure accordéon senti, dans mon cœur qui gémit
Tu me blesses et mon cœur d'amour meurt
Plus je pleure, plus je me donne entièrement à l'amour
Ton gémissement dissipe cette douleur dans mon âme