Sete Meninas - Elba Ramalho перевод на немецкий

Sete Meninas

Vai!

De noite eu vou
Vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar um pouco e arrastar o pé

A beleza de Maria ela só tem pra dar
O corpinho que ela tem
Seu andar requebradinho mexe com a gente
E ela nem-nem, e ela nem-nem
E ela nem-nem, e ela nem-nem

Ela vai dançar um pouco
E eu vou me arrumar
Na umbigada eu já ganhei seis
Agora vou me inteirar

São sete meninas, são sete fulô
Sete umbigadas certeiras que eu dou
Sete meninas, sete fulô
Sete umbigadas certeiras que eu dou

Vai!

Só que de noite eu vou
Eu vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar um pouco e arrastar o pé

A beleza de Maria ela só tem pra dar
O corpinho que ela tem
Seu andar requebradinho mexe com a gente
E ela nem-nem, e ela nem-nem
E ela nem-nem, e ela nem-nem

Ela vai dançar um pouco
E eu vou me arrumar
Na umbigada eu já ganhei seis
Agora eu vou me inteirar

São sete meninas, são sete fulô
Sete umbigadas certeiras que eu dou
Sete meninas, sete fulô
Sete umbigadas certeiras que eu dou

Sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou
São sete meninas, sete fulô
Sete umbigadas certeiras que eu dou

Sete meninas, são sete fulô
Sete umbigadas certeiras que eu dou
São sete meninas, são sete fulô
Sete umbigadas certeiras que eu dou

Sieben Mädchen

Los!

Nachts gehe ich
Ich gehe zu Zé nach Hause
Samstagabend gehe ich
Ein bisschen tanzen und das Tanzbein schwingen

Die Schönheit von Maria, sie hat sie einfach zu geben
Der kleine Körper, den sie hat
Ihr wiegender Gang macht uns an
Und sie tut so, als ob nichts wär', und sie tut so, als ob nichts wär'
Und sie tut so, als ob nichts wär', und sie tut so, als ob nichts wär'

Sie wird ein bisschen tanzen
Und ich werde mich fertig machen
Beim Bauchnabeltanz habe ich schon sechs gewonnen
Jetzt mache ich die Sieben voll

Es sind sieben Mädchen, es sind sieben Blüten
Sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe
Sieben Mädchen, sieben Blüten
Sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe

Los!

Aber nachts gehe ich
Ich gehe zu Zé nach Hause
Samstagabend gehe ich
Ein bisschen tanzen und das Tanzbein schwingen

Die Schönheit von Maria, sie hat sie einfach zu geben
Der kleine Körper, den sie hat
Ihr wiegender Gang macht uns an
Und sie tut so, als ob nichts wär', und sie tut so, als ob nichts wär'
Und sie tut so, als ob nichts wär', und sie tut so, als ob nichts wär'

Sie wird ein bisschen tanzen
Und ich werde mich fertig machen
Beim Bauchnabeltanz habe ich schon sechs gewonnen
Jetzt mache ich die Sieben voll

Es sind sieben Mädchen, es sind sieben Blüten
Sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe
Sieben Mädchen, sieben Blüten
Sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe

Sieben Mädchen, es sind sieben Blüten
Es sind sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe
Es sind sieben Mädchen, sieben Blüten
Sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe

Sieben Mädchen, es sind sieben Blüten
Sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe
Es sind sieben Mädchen, es sind sieben Blüten
Sieben zielsichere Bauchnabeltänze, die ich gebe