É D'oxum - Ao Vivo - Elba Ramalhoперевод на немецкий

É D'oxum - Ao Vivo

Es ist von Oxum - Live

Uma saudação à África

Ein Gruß an Afrika

Nossa terra-mãe

Unser Mutterland

Salve a África!

Es lebe Afrika!

Agbe ló l'aró

Kìí ráhùn aró

Àlùkò ló l'osùn

Kìí ráhùn osùn

Lékèélékèé ló l'efun

Kìí ráhùn efun

Òsun lékèé o dá mi o

Má ráhùn owó - Àse!

Má ráhùn efun - Àse!

Má ráhùn molá - Àse!

Má ráhùn Onilé - Àse!

Má ráhùn oyá

Iya omi

Oxum miwá

Iyagba nile ase njila

Iya omi

Oxum miwá

Iyagba nile ase njila

Má ráhùn owó (áse)

Má ráhùn owó (Àse)

Má ráhùn efun (áse)

Má ráhùn efun (Àse)

Má ráhùn oyá (áse)

Má ráhùn oyá (Àse)

Má ráhùn Onilé

Má ráhùn maió

Nessa cidade todo mundo é d'Oxum

In dieser Stadt gehört jeder zu Oxum

Homem, menino, menina, mulher

Mann, Junge, Mädchen, Frau

Toda essa gente irradia magia

All diese Leute strahlen Magie aus

Presente na água doce

Präsent im Süßwasser

Presente na água salgada

Präsent im Salzwasser

E toda cidade brilha

Und die ganze Stadt leuchtet

Presente na água doce

Präsent im Süßwasser

Presente na água salgada

Präsent im Salzwasser

E toda cidade brilha

Und die ganze Stadt leuchtet

Seja tenente ou filho de pescador

Sei er Leutnant oder Sohn eines Fischers

Ou importante desembargador

Oder wichtiger Richter

Se der presente é tudo uma coisa só

Ob man Geschenke gibt, es ist alles eins

A força que mora n'água

Die Kraft, die im Wasser wohnt

Não faz distinção de cor

Macht keinen Unterschied der Hautfarbe

E toda a cidade é d'Oxum

Und die ganze Stadt gehört zu Oxum

A força que mora n'água

Die Kraft, die im Wasser wohnt

Não faz distinção de cor

Macht keinen Unterschied der Hautfarbe

E toda a cidade é d'Oxum

Und die ganze Stadt gehört zu Oxum

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

Ori asá wélé

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

Ori asá wélé, ô

É d'Oxum (levanta o braço galera)

Gehört zu Oxum (hebt die Arme, Leute)

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar nas ondas do mar

Ich werde auf den Wellen des Meeres fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar nas ondas do mar

Ich werde auf den Wellen des Meeres fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar nas ondas do mar

Ich werde auf den Wellen des Meeres fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Nessa cidade todo mundo é d'Oxum

In dieser Stadt gehört jeder zu Oxum

Homem, menino, menina, mulher

Mann, Junge, Mädchen, Frau

Toda essa gente irradia magia

All diese Leute strahlen Magie aus

Presente na água doce

Präsent im Süßwasser

Presente na água salgada

Präsent im Salzwasser

E toda cidade brilha

Und die ganze Stadt leuchtet

Presente na água doce

Präsent im Süßwasser

Presente na água salgada

Präsent im Salzwasser

E toda cidade brilha

Und die ganze Stadt leuchtet

Seja tenente ou filho de pescador

Sei er Leutnant oder Sohn eines Fischers

Ou importante desembargador

Oder wichtiger Richter

Se der presente é tudo uma coisa só

Ob man Geschenke gibt, es ist alles eins

A força que mora n'água

Die Kraft, die im Wasser wohnt

Não faz distinção de cor

Macht keinen Unterschied der Hautfarbe

E toda a cidade é d'Oxum

Und die ganze Stadt gehört zu Oxum

A força que mora n'água

Die Kraft, die im Wasser wohnt

Não faz distinção de cor

Macht keinen Unterschied der Hautfarbe

E toda a cidade é d'Oxum

Und die ganze Stadt gehört zu Oxum

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

Ori asá wélé

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

Ori asá wélé, ô

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

Olha o braço Brasil

Arme hoch, Brasilien!

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar nas ondas do mar

Ich werde auf den Wellen des Meeres fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Vou navegar

Werde fahren

Eu vou navegar nas ondas do mar

Ich werde auf den Wellen des Meeres fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Vou navegar

Werde fahren

Vou navegar nas ondas do mar

Werde auf den Wellen des Meeres fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

Eu vou navegar nas ondas do mar

Ich werde auf den Wellen des Meeres fahren

Eu vou navegar

Ich werde fahren

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

Ori asá wélé

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

É d'Oxum

Gehört zu Oxum

Nessa cidade todo mundo é

In dieser Stadt gehört jeder

Ori asá wélé, ô

Оцените перевод

Авторы: Veve Calazans, Geronimo

Альбом

Arquivo II

дата релиза

03-11-2000

1 Morena de Angola - Ao Vivo
2 Cravo Vermelho
3 Todo Dia Era Dia de Índio
4 Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua (Salsa)
5 Me Juego Todo
6 Tropicaliente
7 Alto Lá - Ao Vivo
8 O Dengo Que a Nega Tem
9 Cidadão - Remix
10 Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua (Axé Samba)
11 Frevo Rasgado
12 Festa - Ao Vivo
13 É D'oxum - Ao Vivo
14 Quero Mais
15 Pombo Correio - Ao Vivo
16 Bota Fé Que Dá Pé
17 Paris
18 Bloco da Solidão
19 Meu Sublime Torrão
20 Folia de Rua
21 Flor de Campina
22 Século 21
23 Olha o Trem
24 Anjo Avesso
25 O Maior Carnaval do Planeta
26 Roda e Avisa
27 A Mulher do Dia
28 Vem Dudu
29 Manifesta
30 O Melhor do Amor - Ao Vivo
31 Tudo Bem

Еще альбомы