É D'oxum - Ao Vivo - Elba Ramalhoперевод на английский

É D'oxum - Ao Vivo

It's Oxum's - Live

Uma saudação à África

A greeting to Africa

Nossa terra-mãe

Our motherland

Salve a África!

Hail Africa!

Agbe ló l'aró

Kìí ráhùn aró

Àlùkò ló l'osùn

Kìí ráhùn osùn

Lékèélékèé ló l'efun

Kìí ráhùn efun

Òsun lékèé o dá mi o

Má ráhùn owó - Àse!

Má ráhùn efun - Àse!

Má ráhùn molá - Àse!

Má ráhùn Onilé - Àse!

Má ráhùn oyá

Iya omi

Mother of water

Oxum miwá

Oxum my love

Iyagba nile ase njila

Iya omi

Mother of water

Oxum miwá

Oxum my love

Iyagba nile ase njila

Má ráhùn owó (áse)

Má ráhùn efun (áse)

Má ráhùn oyá (áse)

Má ráhùn Onilé

Má ráhùn maió

Nessa cidade todo mundo é d'Oxum

In this town everyone is Oxum's

Homem, menino, menina, mulher

Man, boy, girl, woman

Toda essa gente irradia magia

All these people radiate magic

Presente na água doce

Present in freshwater

Presente na água salgada

Present in saltwater

E toda cidade brilha

And the whole city shines

Presente na água doce

Present in freshwater

Presente na água salgada

Present in saltwater

E toda cidade brilha

And the whole city shines

Seja tenente ou filho de pescador

Whether you're a lieutenant or a fisherman's son

Ou importante desembargador

Or an important judge

Se der presente é tudo uma coisa só

If you give a gift it's all the same

A força que mora n'água

The force that dwells in water

Não faz distinção de cor

Makes no distinction of color

E toda a cidade é d'Oxum

And the whole city is Oxum's

A força que mora n'água

The force that dwells in water

Não faz distinção de cor

Makes no distinction of color

E toda a cidade é d'Oxum

And the whole city is Oxum's

É d'Oxum

It's Oxum's

Ori asá wélé

É d'Oxum

It's Oxum's

Ori asá wélé, ô

É d'Oxum (levanta o braço galera)

It's Oxum's (raise your arm, crowd)

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar nas ondas do mar

I'm going to sail on the ocean waves

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar nas ondas do mar

I'm going to sail on the ocean waves

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar nas ondas do mar

I'm going to sail on the ocean waves

Eu vou navegar

I'm going to sail

Nessa cidade todo mundo é d'Oxum

In this town everyone is Oxum's

Homem, menino, menina, mulher

Man, boy, girl, woman

Toda essa gente irradia magia

All these people radiate magic

Presente na água doce

Present in freshwater

Presente na água salgada

Present in saltwater

E toda cidade brilha

And the whole city shines

Presente na água doce

Present in freshwater

Presente na água salgada

Present in saltwater

E toda cidade brilha

And the whole city shines

Seja tenente ou filho de pescador

Whether you're a lieutenant or a fisherman's son

Ou importante desembargador

Or an important judge

Se der presente é tudo uma coisa só

If you give a gift it's all the same

A força que mora n'água

The force that dwells in water

Não faz distinção de cor

Makes no distinction of color

E toda a cidade é d'Oxum

And the whole city is Oxum's

A força que mora n'água

The force that dwells in water

Não faz distinção de cor

Makes no distinction of color

E toda a cidade é d'Oxum

And the whole city is Oxum's

É d'Oxum

It's Oxum's

Ori asá wélé

É d'Oxum

It's Oxum's

Ori asá wélé, ô

É d'Oxum

It's Oxum's

Olha o braço Brasil

Look at the arm of Brazil

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar nas ondas do mar

I'm going to sail on the ocean waves

Eu vou navegar

I'm going to sail

Vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar nas ondas do mar

I'm going to sail on the ocean waves

Eu vou navegar

I'm going to sail

Vou navegar

I'm going to sail

Vou navegar nas ondas do mar

I'm going to sail on the ocean waves

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar

I'm going to sail

Eu vou navegar nas ondas do mar

I'm going to sail on the ocean waves

Eu vou navegar

I'm going to sail

É d'Oxum

It's Oxum's

É d'Oxum

It's Oxum's

É d'Oxum

It's Oxum's

Ori asá wélé

É d'Oxum

It's Oxum's

É d'Oxum

It's Oxum's

Nessa cidade todo mundo é

In this town everyone is

Ori asá wélé, ô

Оцените перевод

Авторы: Veve Calazans, Geronimo

Альбом

Arquivo II

дата релиза

03-11-2000

1 Morena de Angola - Ao Vivo
2 Cravo Vermelho
3 Todo Dia Era Dia de Índio
4 Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua (Salsa)
5 Me Juego Todo
6 Tropicaliente
7 Alto Lá - Ao Vivo
8 O Dengo Que a Nega Tem
9 Cidadão - Remix
10 Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua (Axé Samba)
11 Frevo Rasgado
12 Festa - Ao Vivo
13 É D'oxum - Ao Vivo
14 Quero Mais
15 Pombo Correio - Ao Vivo
16 Bota Fé Que Dá Pé
17 Paris
18 Bloco da Solidão
19 Meu Sublime Torrão
20 Folia de Rua
21 Flor de Campina
22 Século 21
23 Olha o Trem
24 Anjo Avesso
25 O Maior Carnaval do Planeta
26 Roda e Avisa
27 A Mulher do Dia
28 Vem Dudu
29 Manifesta
30 O Melhor do Amor - Ao Vivo
31 Tudo Bem

Еще альбомы