Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Amazan - Forró Sacolejado

Forró Sacolejado

Esse forró é sacudido e balançado
Pro nego ficar suado que nem tampa de chaleira
Mas quente do que um bico de lamparina
Do que fogo de menina, do que boca de caieira

Forró com cheiro de canjica e milho assado
Feito aceiro de roçado do sertão do Seridó
Eu quero ver se o cabra me escutando
Não vai ficar se babando pra entrar nesse forró
Eu quero ver se o cabra me escutando
Não vai ficar se babando pra entrar nesse forró

E tome dedo no teclado da sanfona
E tome dedo nos botões da baixaria
E tome fole se abrindo, se fechando
Todo mundo balançando até amanhecer o dia

E tome dedo no teclado da sanfona
E tome dedo nos botões da baixaria
E tome fole se abrindo, se fechando
Todo mundo balançando até amanhecer o dia

- Elba Ramalho!
- Oi, Amazan!
- Parece que a gente tá lá no sertão de Caicó!
- Pois é, cantando forró, né? E do bom!

Esse forró foi feito de encomenda
Feito fuso de moenda, que nem tampa de panela
Mais aprumado do que cabo de enxada
Meio-fio de calçada e soleira de janela

Ele é mais doce do que mel açucarado
Mas pode ficar salgado feito sal de Mossoró
Eu quero ver se o cabra me escutando
Não vai ficar se babando pra entrar nesse forró
Eu quero ver se o cabra me escutando
Não vai ficar se babando pra entrar nesse forró

E tome dedo no teclado da sanfona
Tome dedo nos botões da baixaria
E tome fole se abrindo, se fechando
Todo mundo balançando até amanhecer o dia

Tome dedo no teclado da sanfona
Tome dedo nos botões da baixaria
E tome fole se abrindo, se fechando
Todo mundo balançando até amanhecer o dia

Esse forró foi feito de encomenda
Feito fuso de moenda, que nem tampa de panela
Mais aprumado do que cabo de enxada
Meio-fio de calçada e soleira de janela

Ele é mais doce do que mel açucarado
Mas pode ficar salgado feito sal de Mossoró
Eu quero ver se o cabra me escutando
Não vai ficar se babando pra entrar nesse forró
Eu quero ver se o cabra me escutando
Não vai ficar se babando pra entrar nesse forró

E tome dedo no teclado da sanfona
E tome dedo nos botões da baixaria
E tome fole se abrindo, se fechando
Todo mundo balançando até amanhecer o dia

Tome dedo no teclado da sanfona
Tome dedo nos botões da baixaria
E tome fole se abrindo, se fechando
Todo mundo balançando até amanhecer o dia

- Elba Ramalho!
- Ooooi!
- Muito obrigado!
- Obrigado de que, Amazan? Sou sua fã!

Раскачанный Форро

Этот форро такой заводной и качающий,
Чтобы ты вспотел, как крышка чайника,
Горячее, чем носик керосиновой лампы,
Чем девичий огонь, чем рот гончара.

Форро с запахом тростникового ликера и жареной кукурузы,
Как огонь на расчищенном поле сертана Серидо.
Хочу посмотреть, как ты, милый, слушая меня,
Не будешь слюнки глотать, чтобы попасть на этот форро.
Хочу посмотреть, как ты, милый, слушая меня,
Не будешь слюнки глотать, чтобы попасть на этот форро.

И давай пальцы по клавишам аккордеона,
И давай пальцы по кнопкам баса,
И давай меха, то раскрываясь, то закрываясь,
Все танцуют до самого утра.

И давай пальцы по клавишам аккордеона,
И давай пальцы по кнопкам баса,
И давай меха, то раскрываясь, то закрываясь,
Все танцуют до самого утра.

- Элба Рамальо!
- Привет, Амазан!
- Кажется, мы с тобой где-то в сертане Кайко!
- Точно, поем форро, да еще какой!

Этот форро сделан на заказ,
Как вал мельницы, как крышка кастрюли,
Ровнее, чем черенок мотыги,
Бордюра тротуара и подоконника.

Он слаще сладкого меда,
Но может быть соленым, как соль Моссоро.
Хочу посмотреть, как ты, милый, слушая меня,
Не будешь слюнки глотать, чтобы попасть на этот форро.
Хочу посмотреть, как ты, милый, слушая меня,
Не будешь слюнки глотать, чтобы попасть на этот форро.

И давай пальцы по клавишам аккордеона,
Давай пальцы по кнопкам баса,
И давай меха, то раскрываясь, то закрываясь,
Все танцуют до самого утра.

Давай пальцы по клавишам аккордеона,
Давай пальцы по кнопкам баса,
И давай меха, то раскрываясь, то закрываясь,
Все танцуют до самого утра.

Этот форро сделан на заказ,
Как вал мельницы, как крышка кастрюли,
Ровнее, чем черенок мотыги,
Бордюра тротуара и подоконника.

Он слаще сладкого меда,
Но может быть соленым, как соль Моссоро.
Хочу посмотреть, как ты, милый, слушая меня,
Не будешь слюнки глотать, чтобы попасть на этот форро.
Хочу посмотреть, как ты, милый, слушая меня,
Не будешь слюнки глотать, чтобы попасть на этот форро.

И давай пальцы по клавишам аккордеона,
И давай пальцы по кнопкам баса,
И давай меха, то раскрываясь, то закрываясь,
Все танцуют до самого утра.

Давай пальцы по клавишам аккордеона,
Давай пальцы по кнопкам баса,
И давай меха, то раскрываясь, то закрываясь,
Все танцуют до самого утра.

- Элба Рамальо!
- Оooи!
- Большое спасибо!
- За что спасибо, Амазан? Я твоя поклонница!