Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Cristina Amaral - Espumas ao Vento - Ao Vivo

Espumas ao Vento - Ao Vivo

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar

Sei, errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
Sem saber direito a hora nem o que fazer
Não encontro uma palavra só pra te dizer
Se eu fosse você, amor, eu voltava pra mim de novo

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

De uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

Vamos cantar, Recife!
Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Não, não, não, não, não

Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
Sem saber direito a hora nem o que fazer
Não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você, amor, eu voltava pra mim de novo

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

De uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
Meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

De uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

De uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

Пена на ветру - Концертная запись

Я знаю, где-то там, в глубине души ты всё ещё хранишь частичку меня,
настоящая любовь не может закончиться вот так,
превратившись в пену на ветру.
Это не сиюминутное чувство, не мимолетная злость,
не блажь, которая приходит и уходит, словно игра.
Любовь оставляет шрамы, которые невозможно стереть.

Знаю, я виновата, и я здесь, чтобы попросить у тебя прощения.
Голова кругом, сердце в руках,
желание пылает огнём.
Не знаю, что делать, не знаю, который час.
Не нахожу слов, чтобы сказать тебе хоть что-то.
Будь я на твоём месте, любимый, я бы вернулась к себе прежней.

И знай, любимый,
дверь всегда будет открыта,
а в моих глазах вспыхнет праздник,
когда ты вернёшься.

И знай, любимый,
дверь всегда будет открыта,
а в моих глазах вспыхнет праздник,
когда ты вернёшься.

Давайте споём, Ресифи!
Я знаю, где-то там, в глубине души ты всё ещё хранишь частичку меня,
настоящая любовь не может закончиться вот так,
превратившись в пену на ветру.
Это не сиюминутное чувство, не мимолетная злость,
не блажь, которая приходит и уходит, словно игра.
Любовь оставляет шрамы, которые невозможно стереть.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Знаю, я виновата, и я здесь, чтобы попросить у тебя прощения.
Голова кругом, сердце в руках,
желание пылает огнём.
Не знаю, что делать, не знаю, который час.
Не нахожу слов, чтобы сказать тебе хоть что-то.
Но будь я на твоём месте, любимый, я бы вернулась к себе прежней.

И знай, любимый,
дверь всегда будет открыта,
а в моих глазах вспыхнет праздник,
когда ты вернёшься.

И знай, любимый,
дверь всегда будет открыта,
а в моих глазах вспыхнет праздник,
когда ты вернёшься.

И знай, любимый,
дверь всегда будет открыта,
а в моих глазах вспыхнет праздник,
когда ты вернёшься.

И знай, любимый,
дверь всегда будет открыта,
а в моих глазах вспыхнет праздник,
когда ты вернёшься.