Retrato da Vida - Dominguinhos , Elba Ramalho перевод на английский

Retrato da Vida

Portrait of Life

Esse matagal sem fim

This endless jungle

Essa estrada, esse rio seco

This road, this dried-up river

Essa dor que mora em mim

This pain that lives within me

Não descansa e nem dorme cedo

Doesn't rest or sleep early

O retrato da minha vida

The portrait of my life

É amar em segredo

Is loving in secret

Não quer saber de mim

He doesn't care about me

E eu vivendo da tua vida

And I'm living your life

Deus no céu e você aqui

God in heaven and you here

A esperança é quem me abriga

Hope is what shelters me

Esses campos não tardam em florir

These fields won't be late to bloom

Já se espera uma boa colheita

A good harvest is already expected

E tudo parece seguir

And everything seems to follow

Fazendo a vida tão direita

To make life so straight

Mas e você, o que faz

But how about you, what do you do

Que não repara no chão

You don't notice the ground

Por onde tem que passar

You have to pass through

E pisa em meu coração

And you step on my heart

O teu beijo em meu destino

Your kiss was my destiny

Era tudo que eu queria

It was all that I ever wanted

Ser meu homem, meu menino

To be my man, my boy

O ser amado de todo dia

The loved one of every day