Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo - Geraldo Azevedo , Elba Ramalho перевод на немецкий

Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo

Petrolina - Juazeiro - Live

Na margem do São Francisco nasceu a beleza

Am Ufer des São Francisco wurde die Schönheit geboren

E a natureza ela conservou

Und die Natur hat sie bewahrt

Jesus abençoou com a sua mão divina

Jesus segnete sie mit seiner göttlichen Hand

Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina

Um nicht vor Sehnsucht zu sterben, werde ich nach Petrolina zurückkehren

Jesus abençoou com a sua mão divina

Jesus segnete sie mit seiner göttlichen Hand

Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina

Um nicht vor Sehnsucht zu sterben, werde ich nach Petrolina zurückkehren

Do outro lado do rio tem uma cidade

Auf der anderen Seite des Flusses liegt eine Stadt

Que na minha mocidade eu visitava todo dia

Die ich in meiner Jugend jeden Tag besuchte

Atravessava a ponte ai, que alegria

Ich überquerte die Brücke, ach, welche Freude

Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

Kam in Juazeiro an, Juazeiro da Bahia

Atravessava a ponte ai, que alegria

Ich überquerte die Brücke, ach, welche Freude

Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

Kam in Juazeiro an, Juazeiro da Bahia

Hoje eu me lembro que nos tempos de criança

Heute erinnere ich mich, dass in Kindertagen

Esquisito era a carranca e o apito do trem

Seltsam die Fratze war und das Pfeifen des Zuges

Achava lindo quando a ponte levantava

Ich fand es schön, wenn sich die Brücke hob

E o vapor passava num gostoso vai e vem

Und der Dampfer in einem angenehmen Hin und Her vorbeifuhr

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina

Todas as duas eu acho uma coisa linda

Beide finde ich wunderschön

Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Ich mag Juazeiro und ich liebe Petrolina

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina

Todas as duas eu acho uma coisa linda

Beide finde ich wunderschön

Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Ich mag Juazeiro und ich liebe Petrolina

Na margem do São Francisco nasceu a beleza

Am Ufer des São Francisco wurde die Schönheit geboren

E a natureza ela conservou

Und die Natur hat sie bewahrt

Jesus abençoou com a sua mão divina

Jesus segnete sie mit seiner göttlichen Hand

Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina

Um nicht vor Sehnsucht zu sterben, werde ich nach Petrolina zurückkehren

Jesus abençoou com a sua mão divina

Jesus segnete sie mit seiner göttlichen Hand

Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina

Um nicht vor Sehnsucht zu sterben, werde ich nach Petrolina zurückkehren

Do outro lado do rio tem uma cidade

Auf der anderen Seite des Flusses liegt eine Stadt

Que na minha mocidade eu visitava todo dia

Die ich in meiner Jugend jeden Tag besuchte

Atravessava a ponte ai, que alegria

Ich überquerte die Brücke, ach, welche Freude

Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

Kam in Juazeiro an, Juazeiro da Bahia

Atravessava a ponte ai, que alegria

Ich überquerte die Brücke, ach, welche Freude

Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

Kam in Juazeiro an, Juazeiro da Bahia

Hoje eu me lembro que no tempo de criança

Heute erinnere ich mich, dass in Kindertagen

Esquisito era a carranca e o apito do trem

Seltsam die Fratze war und das Pfeifen des Zuges

Mas achava lindo quando a ponte levantava

Aber ich fand es schön, wenn sich die Brücke hob

E o vapor passava num gostoso vai e vem

Und der Dampfer in einem angenehmen Hin und Her vorbeifuhr

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina

Todas as duas eu acho uma coisa linda

Beide finde ich wunderschön

Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Ich mag Juazeiro und ich liebe Petrolina

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina

Todas as duas eu acho uma coisa linda

Beide finde ich wunderschön

Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Ich mag Juazeiro und ich liebe Petrolina

Eu gosto de Juazeiro (Mas eu adoro Petrolina)

Ich mag Juazeiro (Aber ich liebe Petrolina)

Eu gosto de Juazeiro (Eu adoro Petrolina)

Ich mag Juazeiro (Ich liebe Petrolina)

Eu gosto de Juazeiro (Eu adoro Petrolina)

Ich mag Juazeiro (Ich liebe Petrolina)

Olha, Geraldo, não vamo brigar por causa disso

Schau, Geraldo, lass uns deswegen nicht streiten

Eu sei que você é de Petrolina

Ich weiß, du bist aus Petrolina

Mas você gosta de Juazeiro também né?

Aber du magst Juazeiro auch, nicht wahr?

Eu gosto das duas cidades, maravilhosas

Ich mag beide Städte, sie sind wunderbar

Eu gosto é do Rio São Francisco!

Ich mag den Rio São Francisco!

Aí, é que maravilha!

Ach, das ist wunderbar!

Eu gosto de Juazeiro (Mas eu adoro Petrolina)

Ich mag Juazeiro (Aber ich liebe Petrolina)

Mas eu de Juazeiro (Eu adoro Petrolina)

Aber ich Juazeiro (Ich liebe Petrolina)

Eu gosto de Petrolina (E eu adoro Juazeiro)

Ich mag Petrolina (Und ich liebe Juazeiro)

Eu gosto de Juazeiro (Mas eu adoro Petrolina)

Ich mag Juazeiro (Aber ich liebe Petrolina)

Оцените перевод

Авторы: Geraldo Azevedo De Amorim, Antonio Carlos De Morais Pires

Альбом

Maxximum: O Melhor do Grande Encontro (Ao Vivo)

дата релиза

16-10-2006

1 Tesoura do Desejo
2 Veja (Margarida)
3 Frissón
4 O Trem das 7 (Ao Vivo)
5 Dia Branco (Ao Vivo)
6 Dona da Minha Cabeça (Ao Vivo)
7 Talismã - Ao Vivo
8 Pelas Ruas Que Andei
9 Disparada
10 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
11 O Princípio Do Prazer
12 Eu Vou pra Lua / O Canto da Ema (Ao Vivo)
13 Saga da Asa Branca: Asa Branca / A Volta da Asa Branca
14 Caravana (Ao Vivo)
15 Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo
16 O Amanhã É Distante (Tomorrow Is a Long Time) [Ao Vivo]
17 Sabiá (Ao Vivo)
18 Coração Bobo (Ao Vivo)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.