Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Glorinha Gadelha - Música das Nuvens e do Chão

Música das Nuvens e do Chão

Errei o olhar meu que lhe quis
Errei o vasto sorriso que sorri
Errei a hora em que cheguei trazendo a fé
Que se acendeu por trás dos olhos
Que nem mesmo o fogo viu

Errei a vida, o cio, errei o corte
Errei a dor que foi mais forte
Que todo o orgasmo que bebi
Errei o grito que saiu

Errei a paixão que o amor não quis
Errei a cama na grama do jardim
Errei a hora em que escrevi meu sonho a giz
E ri das lágrimas dos olhos
Que lavaram o que sofri

Errei a vida
Errei o cio, o veio forte
Rompeu na hora em que o desejo
Sobre o meu corpo se fundiu
Errei o grito que partiu

Amei o olhar meu que lhe quis
Amei o vasto sorriso que sorri
Amei a hora em que cheguei trazendo a fé
Que se acendeu por trás dos olhos
Que nem mesmo o fogo viu

Amei a vida, o cio, amei o corte
Amei a dor que foi mais forte
Que todo o orgamo que bebi
Amei o grito que saiu

Amei a paixão que o amor não quis
Amei a cama na grama do jardim
Amei a hora em que escrevi meu sonho a giz
E ri das lágrimas dos olhos
Que lavaram o que sofri

Amei a vida, o cio, o veio forte
Rompeu na hora em que o desejo
Sobre o meu corpo se fundiu
Amei o grito que partiu

Song from the Clouds and the Ground

I erred my gaze that wanted you
I erred the vast smile that smiles
I erred the hour when I came bringing faith
That lit up behind your eyes
That not even fire saw

I erred life, lust, I erred the cut
I erred the pain that was stronger
Than all the orgasm I drank
I erred the scream that came out

I erred the passion that love didn't want
I erred the bed in the garden grass
I erred the hour when I wrote my dream in chalk
And laughed at the tears in my eyes
That washed away what I suffered

I erred life
I erred lust, the strong vein
It burst the hour when desire
Melded on my body
I erred the scream that departed

I loved my gaze that wanted you
I loved the vast smile that smiles
I loved the hour when I came bringing faith
That lit up behind your eyes
That not even fire saw

I loved life, lust, I loved the cut
I loved the pain that was stronger
Than all the orgasm I drank
I loved the scream that came out

I loved the passion that love didn't want
I loved the bed in the garden grass
I loved the hour when I wrote my dream in chalk
And laughed at the tears in my eyes
That washed away what I suffered

I loved life, lust, the strong vein
It burst the hour when desire
Melded on my body
I loved the scream that departed