Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Glorinha Gadelha - Música das Nuvens e do Chão

Música das Nuvens e do Chão

Errei o olhar meu que lhe quis
Errei o vasto sorriso que sorri
Errei a hora em que cheguei trazendo a fé
Que se acendeu por trás dos olhos
Que nem mesmo o fogo viu

Errei a vida, o cio, errei o corte
Errei a dor que foi mais forte
Que todo o orgasmo que bebi
Errei o grito que saiu

Errei a paixão que o amor não quis
Errei a cama na grama do jardim
Errei a hora em que escrevi meu sonho a giz
E ri das lágrimas dos olhos
Que lavaram o que sofri

Errei a vida
Errei o cio, o veio forte
Rompeu na hora em que o desejo
Sobre o meu corpo se fundiu
Errei o grito que partiu

Amei o olhar meu que lhe quis
Amei o vasto sorriso que sorri
Amei a hora em que cheguei trazendo a fé
Que se acendeu por trás dos olhos
Que nem mesmo o fogo viu

Amei a vida, o cio, amei o corte
Amei a dor que foi mais forte
Que todo o orgamo que bebi
Amei o grito que saiu

Amei a paixão que o amor não quis
Amei a cama na grama do jardim
Amei a hora em que escrevi meu sonho a giz
E ri das lágrimas dos olhos
Que lavaram o que sofri

Amei a vida, o cio, o veio forte
Rompeu na hora em que o desejo
Sobre o meu corpo se fundiu
Amei o grito que partiu

Музыка облаков и земли

Ошибся мой взгляд, что желал тебя,
Ошиблась широкая улыбка, которой улыбалась,
Ошиблась в часе, когда пришла, неся веру,
Что зажглась за глазами,
Которую даже огонь не увидел.

Ошиблась в жизни, в страсти, ошиблась в разрезе,
Ошиблась в боли, что была сильнее,
Чем весь оргазм, что я испила,
Ошиблась в крике, что вырвался.

Ошиблась в страсти, которую любовь не хотела,
Ошиблась в постели на траве сада,
Ошиблась в часе, когда мелом писала свою мечту,
И смеялась над слезами глаз,
Что смыли то, что я пережила.

Ошиблась в жизни,
Ошиблась в страсти, сильная жила
Разорвалась в тот час, когда желание
С моим телом слилось,
Ошиблась в крике, что сорвался.

Любила мой взгляд, что желал тебя,
Любила широкую улыбку, которой улыбалась,
Любила час, когда пришла, неся веру,
Что зажглась за глазами,
Которую даже огонь не увидел.

Любила жизнь, страсть, любила разрез,
Любила боль, что была сильнее,
Чем весь оргазм, что я испила,
Любила крик, что вырвался.

Любила страсть, которую любовь не хотела,
Любила постель на траве сада,
Любила час, когда мелом писала свою мечту,
И смеялась над слезами глаз,
Что смыли то, что я пережила.

Любила жизнь, страсть, сильную жилу,
Разорвалась в тот час, когда желание
С моим телом слилось,
Любила крик, что сорвался.