Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Terezinha Do Acordeon - Rela-Rela no Chinelado

No meu forró só entra quem souber dançar
Não dou moleza, o cabra tem que rebolar
Um sanfoneiro com o dedo bem amolado
Puxando o fole, é proibido cochilar!

Não tem cachimbo e nem pimenta no salão
Não tem valente, a noite inteira é só forró
Já proibi dançar mulher com mulher
Rela-rela no chinelado a noite inteira quem quiser

Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar
Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar

Chegue aqui, comadre Elba Ramalho
Oi! Tô chegando, dona Terezinha!
Deixe comigo

No meu forró só entra quem souber dançar
Não dou moleza, o cabra tem que rebolar
Um sanfoneiro com o dedo bem amolado
Puxando o fole, é proibido cochilar!

Não tem cachimbo e nem pimenta no salão
Não tem valente, a noite inteira é só forró
Já proibi dançar mulher com mulher
Rela-rela no chinelado a noite inteira quem quiser

Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar
Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar

No meu forró só entra quem souber dançar
Não dou moleza, o cabra tem que rebolar
Um sanfoneiro com o dedo bem amolado
Puxando o fole, é proibido cochilar!

Não tem cachimbo e nem pimenta no salão
Não tem valente, a noite inteira é só forró
Já proibi dançar mulher com mulher
Rela-rela no chinelado a noite inteira quem quiser

Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar
Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar
Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar
Vem cá, vem ver, vem dançar
Nesse forró passei manteiga
Chegue e vamos chinelar
São dois pra lá, dois pra cá
Aperte minha cintura, vamos juntos vadiar

- Eita, Elba! Maravilha cantar esse forrozão com você!
- Dona Terezinha, a senhora manda mesmo, né?
- Ô, mulher danada! Forrozeira de primeira!
- Ô, dona Terezinha, é o seguinte, e o sanfoneiro, hein?
- (Ave Maria!) O Sanfoneiro já viu, né?
- Ai, Cezzinha? Meu Deus do céu...

В теплое место приходит только тот, кто умеет танцевать.
Нет, я не шучу, козел должен валяться.
Человек с большим пальцем
Потянув сильфон, запрещено дремать!

В салоне нет ни трубок, ни перца.
Не хватает смелости, весь вечер только тепло.
Я запретил танцевать с женщиной
Rela-rela без накидки всю ночь кто хочет

Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать
Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать

Иди сюда, комадра Эльба Рамальо
Привет! Я иду, дама Тереза!
Дайте мне

В теплое место приходит только тот, кто умеет танцевать.
Нет, я не шучу, козел должен валяться.
Человек с большим пальцем
Потянув сильфон, запрещено дремать!

В салоне нет ни трубок, ни перца.
Не хватает смелости, весь вечер только тепло.
Я запретил танцевать с женщиной
Rela-rela без накидки всю ночь кто хочет

Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать
Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать

В теплое место приходит только тот, кто умеет танцевать.
Нет, я не шучу, козел должен валяться.
Человек с большим пальцем
Потянув сильфон, запрещено дремать!

В салоне нет ни трубок, ни перца.
Не хватает смелости, весь вечер только тепло.
Я запретил танцевать с женщиной
Rela-rela без накидки всю ночь кто хочет

Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать
Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать
Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать
Иди сюда, смотри, танцуй.
В горячем виде масло
Приходите и мы будем шлепать
Два туда, два сюда
Сожми мою талию, пойдем вместе блуждать

- Эльба! Очень приятно петь с вами эту песню!
- Дама Терезина, вы ведь все-таки руководите, не так ли?
- О, проклятая женщина! Первый лес!
- О, Дона Терезина, вот в чем дело, а как же куколка?
- Да Здравствует Мария! Вы ведь уже видели, не так ли?
- О, СИЗ? Боже правый...