Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Ney Matogrosso - O Girassol da Caverna

Holofotes riscando a treva aberta
Suicídio da luz no breu sem fim
Iluminando tudo ao redor de mim
Tenho o riso febril de quem se oferta
Sou pedaço de terra descoberta
Por um navegador que sou eu mesmo
E por mais que a nau viaje a esmo
Em meu peito a rota é sempre certa
Eu sou um girassol e busco a luz
Mas nasci dentro de uma caverna
Com algemas de folhas presa à perna
E horizonte nenhum que me guiasse
Eu pensei que aí tudo acabasse
Quando em mim teu amor fez moradia
Hasteou esse sol que acenderia
O planeta inteiro se precisasse
Eu sou um girassol indignado
E a voz que me rege é a verdade
Minhas pétalas clamam liberdade
Para o meu coração agoniado
Nesse circo de arame farpado
Palhaço de poucas ilusões
Cantando na festa dos leões
Com metade do riso amordaçado
Bastaria vagar pela cidade
Para ver a angústia em cada face
E por mais que os olhos eu fechasse
Sentiria o cheiro da carniça
Que o dedo maior da mão postiça
Semeou pelas praças, pelos becos
Quem chorava já tem os olhos secos
De esperar o fantasma da justiça
Eu não li o epílogo da peça
Mas pressinto no jeito dos atores
O começo do fim desses horrores
A maldade que na razão tropeça
E o ciclo da história já tem pressa
Pra bater o martelo contra a mesa
E cantar voz bem alta a natureza
Pra esse sol exilado que regressa

Прожекторы мела тьмы открыта
Самоубийство, свет в кромешной без конца
Освещающая все вокруг меня
У меня смех лихорадочной кто, если предложение
Я кусок земли открытие
В браузере, я даже
И что, корабль бесцельно путешествуйте
В груди моей маршрут-это всегда правильно
Я, подсолнечника и ищу свет
Но я родился в пещере
С наручниками листьев, прикрепленную к ноге
И горизонта нет, что направлял меня
Я думал, что все окончится
Когда во мне твоя любовь сделала жилье
Поднял это солнце, тем временем зажжет
Всю планету, если нужно
Я подсолнечное возмущен
И голос, который меня регулируется, это правда
Мои лепестки кричат о свободе
Для моего сердца, agoniado
В этом цирке, колючая проволока
Клоун мало иллюзий
Пение в праздник львов
С половины от смеха рот
Можно было бродить по городу
Для просмотра мучение, на каждой грани
И глаза мне закрывает
Чувствовал запах падаль
Что большой палец рука нарост срывается
Посеял площадей, размещение аллей
Кто плакал, уже сухими глазами
Ждать, пока призрак справедливости
Я не читал эпилог, детали
Но pressinto так, актеров
Начало конца этих ужасов
Зло, которое в причина, спотыкается
И цикл истории уже спешит
Ты молот против стола
И петь голосом высокая природа
- Вот это солнце в изгнании, который возвращается