Текст и перевод песни Elba Ramalho - A Música do Nosso Amor
Luar
de
lua
serena
Moon
of
serene
moon
Céu
de
fogo
iluminado
Sky
of
fire
illuminated
Estrela
de
tanto
brilho
Star
of
so
much
brilliance
Fogueira
assando
milho
Bonfire
roasting
corn
Milho
parecendo
fogo
Corn
looking
like
fire
A
cidade
era
pequena
The
city
was
small
Mas
no
coração
cabia
But
in
the
heart
fit
O
tamanho
da
alegria
The
size
of
joy
Que
a
gente
traduzia
That
we
translated
Como
a
música
do
nosso
amor
As
the
music
of
our
love
Luar
de
lua
serena
Moon
of
serene
moon
Arraiá
iluminado
Arraiá
illuminated
O
forró
comendo
quente
The
forró
heating
hot
Marinês
e
Sua
Gente
Marinês
and
His
People
Luiz
Gonzaga
a
cantar
Luiz
Gonzaga
singing
No
coração
da
pequena
In
the
heart
of
the
little
one
O
primeiro
amor
batia
The
first
love
beat
A
primeira
brasa
ardia
The
first
ember
burned
Da
fogueira
poesia
Of
bonfire
poetry
Era
só
o
São
João
chegar
It
was
only
for
São
João
to
arrive
(Pula
fogueira-aiá)
que
eu
pulo
sim,
senhor
(Jump
bonfire-aiá)
that
I'll
jump
yes,
sir
(Pula
fogueira-aiá)
que
o
São
João
mandou
(Jump
bonfire-aiá)
that
São
João
sent
É
brincadeira,
balão,
beijo
de
biju,
balão
It's
fun,
balloon,
kiss
of
love,
balloon
Ainda
acendo
uma
fogueira
no
meu
coração
I'll
still
light
a
bonfire
in
my
heart
(Pula
fogueira-aiá)
que
eu
pulo
sim,
senhor
(Jump
bonfire-aiá)
that
I'll
jump
yes,
sir
(Pula
fogueira-aiá)
ih!
O
São
João
mandou
(Jump
bonfire-aiá)
ah!
São
João
sent
É
brincadeira,
balão,
beijo
de
biju,
balão
It's
fun,
balloon,
kiss
of
love,
balloon
Ainda
acendo
uma
fogueira
no
meu
coração
I'll
still
light
a
bonfire
in
my
heart
Luar
de
lua
serena
Moon
of
serene
moon
Céu
de
fogo
iluminado
Sky
of
fire
illuminated
Estrela
de
tanto
brilho
Star
of
so
much
brilliance
Fogueira
assando
milho
Bonfire
roasting
corn
Milho
parecendo
fogo
Corn
looking
like
fire
A
cidade
era
pequena
The
city
was
small
Mas
no
coração
cabia
But
in
the
heart
fit
O
tamanho
da
alegria
The
size
of
joy
Que
a
gente
traduzia
That
we
translated
Como
a
música
do
nosso
amor
As
the
music
of
our
love
Luar
de
lua
serena
Moon
of
serene
moon
Arraiá
iluminado
Arraiá
illuminated
O
forró
comendo
quente
The
forró
heating
hot
Marinês
e
Sua
Gente
Marinês
and
His
People
Luiz
Gonzaga
a
cantar
Luiz
Gonzaga
singing
No
coração
da
pequena
In
the
heart
of
the
little
one
O
primeiro
amor
batia
The
first
love
beat
A
primeira
brasa
ardia
The
first
ember
burned
Da
fogueira
poesia
Of
bonfire
poetry
Era
só
o
São
João
chegar
It
was
only
for
São
João
to
arrive
(Pula
fogueira-aiá)
ih!
Que
eu
pulo
sim,
senhor
(Jump
bonfire-aiá)
ah!
That
I'll
jump
yes,
sir
(Pula
fogueira-aiá)
que
o
São
João
mandou
(Jump
bonfire-aiá)
that
São
João
sent
É
brincadeira,
balão,
beijo
de
biju,
balão
It's
fun,
balloon,
kiss
of
love,
balloon
Ainda
acendo
uma
fogueira
no
meu
coração
I'll
still
light
a
bonfire
in
my
heart
(Pula
fogueira-aiá)
que
eu
pulo
sim,
senhor
(Jump
bonfire-aiá)
that
I'll
jump
yes,
sir
(Pula
fogueira-aiá)
ih!
Que
o
São
João
mandou
(Jump
bonfire-aiá)
ah!
That
São
João
sent
É
brincadeira,
balão,
beijo
de
biju,
balão
It's
fun,
balloon,
kiss
of
love,
balloon
Ainda
acendo
uma
fogueira
no
meu
coração
I'll
still
light
a
bonfire
in
my
heart
(Pula
fogueira-aiá)
que
eu
pulo
sim,
senhor
(Jump
bonfire-aiá)
that
I'll
jump
yes,
sir
(Pula
fogueira-aiá)
que
o
São
João
mandou
(Jump
bonfire-aiá)
that
São
João
sent
É
brincadeira,
balão,
beijo
de
biju,
balão
It's
fun,
balloon,
kiss
of
love,
balloon
Ainda
acendo
uma
fogueira
no
meu
coração
I'll
still
light
a
bonfire
in
my
heart
Ihi!
Oh!
Segura,
gente!
Hold
on,
folks!
Uhu!
Yeah!
Viva
São
João!
Long
live
São
João!
Оцените перевод
1
Paralelas
2 Ciranda da Rosa Vermelha
3 S.O.S.
4 Baioque
5 Pavão Mysteriozo
6 Vila do Sossêgo
7 Os Argonautas
8 Relampiano
9 A Música do Nosso Amor
10 Tambor do Mundo
11 Vamos Fugir (Give Me Your Love)
12 Zanzibar (As Cores)
13 Pot-Pourri de Xotes: Quando Chega o Verão / Até Mais Vê / Pequenininha
14 Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira
15 Paris
2 Ciranda da Rosa Vermelha
3 S.O.S.
4 Baioque
5 Pavão Mysteriozo
6 Vila do Sossêgo
7 Os Argonautas
8 Relampiano
9 A Música do Nosso Amor
10 Tambor do Mundo
11 Vamos Fugir (Give Me Your Love)
12 Zanzibar (As Cores)
13 Pot-Pourri de Xotes: Quando Chega o Verão / Até Mais Vê / Pequenininha
14 Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira
15 Paris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.