Текст и перевод песни Elba Ramalho - Alma Nua

Alma Nua

Nuvens passando sobre a minha cabeça
Meu amor, me apareça pra que eu possa te alcançar
Roubando flores de uma natureza morta
Se a beleza é o que importa, tanto faz rir ou chorar
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Vou me arrastando entre a vontade e o cansaço
Sobre pétalas de aço vou pisando devagar
Flores de plástico, eu sei, não tem espinho
Mas quem segue o seu caminho sem a dor onde vai dar
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Caçando rimas, ouvindo estrelas
Mas leve, leve que o ar, que o avião
Fazendo juras, a alma nua
Tão quente quanto uma noite de São João
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Vou me arrastando entre a vontade e o cansaço
Sobre pétalas de aço vou pisando devagar
Flores de plástico, eu sei, não tem espinho
Mas quem segue o seu caminho sem a dor onde vai dar
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Caçando rimas, ouvindo estrelas
Mas leve, leve que o ar, que o avião
Fazendo juras, a alma nua
Tão quente quanto uma noite de São João
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Dessa maneira eu vou a vida inteira
Pra quem me queira eu tô
Se dou bandeira é pra cantar pro meu amor
Cantar pro meu amor
Cantar pro meu amor
É pra cantar pro meu amor
Cantar pro meu amor
Pra cantar pro meu amor
Cantar pro meu amor

Âme nue

Des nuages passent au-dessus de ma tête
Mon amour, montre-toi pour que je puisse te rejoindre
Volant des fleurs d'une nature morte
Si la beauté est ce qui compte, peu importe si on rit ou pleure
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
Je me traîne entre le désir et la fatigue
Je marche lentement sur des pétales d'acier
Des fleurs en plastique, je sais, n'ont pas d'épines
Mais celui qui suit son chemin sans la douleur, où va-t-il ?
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
Chassant les rimes, écoutant les étoiles
Mais léger, léger comme l'air, comme l'avion
Faisant des serments, l'âme nue
Aussi chaud qu'une nuit de la Saint-Jean
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
Je me traîne entre le désir et la fatigue
Je marche lentement sur des pétales d'acier
Des fleurs en plastique, je sais, n'ont pas d'épines
Mais celui qui suit son chemin sans la douleur, où va-t-il ?
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
Chassant les rimes, écoutant les étoiles
Mais léger, léger comme l'air, comme l'avion
Faisant des serments, l'âme nue
Aussi chaud qu'une nuit de la Saint-Jean
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
De cette façon, je vivrai toute ma vie
Je suis là pour ceux qui me veulent
Si je lève le drapeau, c'est pour chanter pour mon amour
Chanter pour mon amour
Chanter pour mon amour
C'est pour chanter pour mon amour
Chanter pour mon amour
Pour chanter pour mon amour
Chanter pour mon amour