Текст и перевод песни Elba Ramalho - Aquilo Bom (Garotas do Leblon) / Facilita / O Cheiro da Carolina

Aquilo Bom (Garotas do Leblon) / Facilita / O Cheiro da Carolina

Quando eu me encontro com as garotas do Leblon (ô, ô)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom (ô, ô)
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(É Maricota, é Mariquita e Marion)
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Tem uma moreninha e tem uma marrom
Tem uma loira sofisticadinha
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
(Chega a ser aquilo bom, aquilo bom)
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon (ô, ô)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom (ô, ô)
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(É Maricota, é Mariquita e Marion)
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Quando chega o domingo
Vou correndo pro Leblon
Chego na praia, tibungo com as meninas
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Comadre Joana sempre reparou
A minissaia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)
Mas ela respondeu: oi, facilita
Pra dançar o xenhenhém, oi, facilita
Pra peneirar o xerém, oi, facilita
Pra dançar na gafieira, oi, facilita
Pra mandar pra lavadeira, oi, facilita
Pra correr na capoeira, oi, facilita
Pra subir no caminhão, oi, facilita
Pra passar no ribeirão, oi, facilita
Carolina foi pro samba, Carolina
Pra dançar o xenhenhém (Carolina)
Todo mundo caidinho (Carolina)
Pelo cheiro que ela tem, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Pelo cheiro que ela tem
Gente que nunca dançou, Carolina
Nesse dia quis dançar, Carolina
Só por causa do cheirinho, Carolina
Todo mundo tava lá, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Todo mundo tava lá
Foi chegando o delegado, Carolina
Pra olhar os que dançava, Carolina
O xerife entrou na dança, Carolina
E no fim também cheirava, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
E no fim também cheirava (Carolina)
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
É o cheirinho da Carolina, gente
Cheirinho bom danado (Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
Trancou esse o povo (hum)
Também fica todo mundo doidinho (hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina) eu acho que os meninos
Também gostam do cheiro da Carolina

Aquilo Bom (Garotas do Leblon) / Facilita / O Cheiro da Carolina

Quand je me retrouve avec les filles de Leblon (oh, oh)
C'est tellement bon, tellement bon (oh, oh)
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est tellement bon, tellement bon
(C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion)
(C'est tellement bon, tellement bon)
Il y a une petite brune et une petite métisse
Il y a une blonde sophistiquée
C'est tellement bon, tellement bon
(C'est tellement bon, tellement bon)
Quand je me retrouve avec les filles de Leblon (oh, oh)
C'est tellement bon, tellement bon (oh, oh)
C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion
C'est tellement bon, tellement bon
(C'est Maricota, c'est Mariquita et Marion)
(C'est tellement bon, tellement bon)
Quand le dimanche arrive
Je cours à Leblon
J'arrive à la plage, je me baigne avec les filles
C'est tellement bon, tellement bon
(C'est tellement bon, tellement bon)
C'est tellement bon, tellement bon
(C'est tellement bon, tellement bon)
La marraine Joana a toujours remarqué
La mini-jupe que sa fille porte
Son petit ami s'est également mêlé de l'affaire
Et un jour il lui a dit
Ta jupe, Bastiana, se termine trop tôt
Ton chemisier, Bastiana, commence trop tard
(Ta jupe, Bastiana, se termine trop tôt)
(Ton chemisier, Bastiana, commence trop tard)
Mais elle a répondu: oh, facilite
Pour danser le xenhenhém, oh, facilite
Pour tamiser le xerém, oh, facilite
Pour danser dans la gafieira, oh, facilite
Pour envoyer à la blanchisseuse, oh, facilite
Pour courir à la capoeira, oh, facilite
Pour monter dans le camion, oh, facilite
Pour passer le gué, oh, facilite
Carolina est allée au samba, Carolina
Pour danser le xenhenhém (Carolina)
Tout le monde est amoureux (Carolina)
De son parfum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
De son parfum
Des gens qui n'avaient jamais dansé, Carolina
Ont voulu danser ce jour-là, Carolina
Just pour son parfum, Carolina
Tout le monde était là, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Tout le monde était là
Le commissaire est arrivé, Carolina
Pour regarder ceux qui dansaient, Carolina
Le shérif s'est joint à la danse, Carolina
Et à la fin il a aussi senti son parfum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Et à la fin il a aussi senti son parfum (Carolina)
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
C'est le parfum de Carolina, les gens
Un parfum incroyablement bon (Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
Il a enfermé les gens (hum)
Tout le monde devient fou aussi (hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina) je pense que les garçons
Aiment aussi le parfum de Carolina