Текст и перевод песни Elba Ramalho - Argila

Argila

Uganda, Cubana, Ipanamana
Baiana, Luanda, nada Ruanda
Kinshasa, manga, banana
Vinha rindo e circulando
Sobretudo o cobertor do teu olhar
Varreu meus olhos
E do teu olho joiou
Uma gota de orvalho
Que era vidro e se quedou
Vivendo em despedace
E o coração coador
Sorriu vexado de amargor e se pintou
E se pintou com a lama da lagoa
Pra à toa correr
Se for feito de argila
Seis enfeites te darei
Flores nao andam em dúzia
Só foi uma que roubei
Sorriu vexado de amargor e se pintou
Com a lama da lagoa, coa, voa
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Solidão anda de muda
Sei, pra sempre te amarei
Procurei por essas curvas
Quem no tororó deixei
Ê, ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum

Argile

Ouganda, Cuba, Ipanamana
Baiana, Luanda, rien du Rwanda
Kinshasa, mangue, banane
Tu riais et tu circulais
Surtout sous le plaid de ton regard
Il a balayé mes yeux
Et de ton œil a jailli
Une goutte de rosée
Qui était du verre et est restée
Vivant en morceaux
Et le cœur égoutteur
A souri gêné d'amertume et s'est peint
Et s'est peint avec la boue du lagon
Pour courir en vain
Si tu es fait d'argile
Je te donnerai six décorations
Les fleurs ne viennent pas par douzaines
Ce n'est qu'une que j'ai volée
A souri gêné d'amertume et s'est peint
Avec la boue du lagon, filtre, vole
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
La solitude marche silencieuse
Je sais, je t'aimerai pour toujours
J'ai cherché ces courbes
Qui dans le tororó j'ai laissé
Ê, ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum