Текст и перевод песни Elba Ramalho - Ave Cigana
Ave
de
sertão,
eu
sei
que
sou
Птица
кустарника,
я
знаю,
что
я
A
terra
me
acompanha
aonde
vou
Земля
сопровождает
меня,
куда
я
собираюсь
Dolente
no
meu
jeito
de
cantar
Dolente
в
мой
путь
пения
E
de
viver
seguindo
И
жить,
следуя
Ave
de
arribação,
asa
de
beija-flor
Птица
arribação,
крыло
колибри
Meu
coração
assim
cigano
Мое
сердце
так
цыган
É
feito
esse
verão
em
teu
olhar
Делается
это
лето
на
твой
взгляд
Por
onde
passa
o
dia
e
passa
a
noite
Здесь
проходит
день,
проходит
ночь
E
passa
a
canção,
passa
um
solar
И
передает
песни,
проходит
солнечный
Tanto
luar
sem
fim
Как
лунный
свет
без
конца
Pontas
de
recordações
Концы
магазин
Já
cantei
o
sol,
no
cimento
da
cidade
Уже
пел
солнце,
цемент
города
Já
vivi
tão
só
o
lamento
da
saudade
Я
прожил
так
только
плач
от
тоски
Mas
minha
canção
é
retirante
Но
моя
песня-это
retirante
É
feito
vagalume
pelo
ar
Это
сделано
firefly
по
воздуху
Brilhando
em
toda
parte,
em
cada
olhar
Свечи
везде,
в
каждом
взгляде
Em
qualquer
sertão,
em
qualquer
coração
В
любой
глуши,
в
любое
сердце
Brilhando
em
toda
parte,
em
cada
olhar
Свечи
везде,
в
каждом
взгляде
Em
qualquer
sertão,
em
qualquer
coração
В
любой
глуши,
в
любое
сердце
Há
pontas
de
recordações
Есть
подсказки
магазин
Já
cantei
o
sol
no
cimento
da
cidade
Уже
пел
солнце
в
цементе
города
E
já
vivi
tão
só
o
lamento
da
saudade
И
я
прожил
так
только
плач
от
тоски
Mas
minha
canção
é
retirante
Но
моя
песня-это
retirante
É
feito
vagalume
pelo
ar
Это
сделано
firefly
по
воздуху
Brilhando
em
toda
parte,
em
cada
olhar
Свечи
везде,
в
каждом
взгляде
Em
qualquer
sertão,
em
qualquer
coração
В
любой
глуши,
в
любое
сердце
Brilhando
em
toda
parte,
em
cada
olhar
Свечи
везде,
в
каждом
взгляде
Em
qualquer
sertão,
em
qualquer
coração
В
любой
глуши,
в
любое
сердце
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Salgado Maranhao, Ze Americo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.