Текст и перевод песни Elba Ramalho - Bebedouro

Bebedouro

Eu já brinquei de amor
Já brinquei com o riso
Eu zombei do choro
E o meu bebedouro desflorou
Tanto bem que me quiseste
Bem me fizeste, eu fui cafajeste
Onde o amor veste o seu cobertor
Eu já perdi as contas de quantas vezes
Eu me perdi procurando e às vezes
Não encontrava o que procurar
Mas minhas dúvidas levam meus segredos
O amor já foi meu melhor brinquedo
Perdi o medo de te amar
Eu não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Eu já brinquei de amor
Já brinquei com o riso
Eu zombei do choro
E o meu bebedouro desflorou
Tanto bem que me quiseste
Bem me fizeste, eu fui cafajeste
Onde o amor veste o seu cobertor
Eu já perdi as contas de quantas vezes
Me perdi procurando e às vezes
Não encontrava o que procurar
Mas minhas dúvidas levam meus segredos
O amor já foi meu melhor brinquedo
Perdi o medo de te amar
Eu não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Eu já perdi as contas de quantas vezes
Eu me perdi procurando e às vezes
Não encontrava o que procurar
Mas minhas dúvidas levam meus segredos
O amor já foi meu melhor brinquedo
Perdi o medo de te amar
Eu não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Eu não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não suporto mais essas dúvidas
Minhas dúvidas
Não, não suporto mais essas dúvidas...

Abreuvoir

J’ai déjà joué à l’amour,
J’ai joué avec le rire,
Je me suis moquée des larmes
Et mon abreuvoir s’est flétri.
Tant de bien que tu m’as voulu,
Tant de bien que tu m’as fait, j’ai été un vaurien.
Là où l’amour enfile sa couverture,
J’ai perdu le compte du nombre de fois
Où je me suis perdue à chercher et parfois
Je ne trouvais pas ce que je cherchais.
Mais mes doutes emportent mes secrets,
L’amour a été mon meilleur jouet,
J’ai perdu la peur de t’aimer.
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes.
J’ai déjà joué à l’amour,
J’ai joué avec le rire,
Je me suis moquée des larmes
Et mon abreuvoir s’est flétri.
Tant de bien que tu m’as voulu,
Tant de bien que tu m’as fait, j’ai été un vaurien.
Là où l’amour enfile sa couverture,
J’ai perdu le compte du nombre de fois
Où je me suis perdue à chercher et parfois
Je ne trouvais pas ce que je cherchais.
Mais mes doutes emportent mes secrets,
L’amour a été mon meilleur jouet,
J’ai perdu la peur de t’aimer.
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes.
J’ai perdu le compte du nombre de fois
Où je me suis perdue à chercher et parfois
Je ne trouvais pas ce que je cherchais.
Mais mes doutes emportent mes secrets,
L’amour a été mon meilleur jouet,
J’ai perdu la peur de t’aimer.
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes.
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Je ne supporte plus ces doutes,
Mes doutes,
Non, je ne supporte plus ces doutes...