Текст и перевод песни Elba Ramalho - Canoeiro (Pescaria)

Canoeiro (Pescaria)

Louvado seja deus ó meu pai
Louvado seja deus ó meu pai
Ô canoeiro bota a rede
Bota a rede no mar
Ô canoeiro bota a rede no mar
Cerca o peixe
Bate o remo
Puxa a corda
Colhe a rede
Ô canoeiro puxa a rede do mar
Vai ter presente pra chiquinha
Vai ter presente pra yayá
Canoeiro puxa a rede do mar
Yayá me dá teu remo
Teu remo pra mim remar
O remo caiu quebrou-se mana
Lá em alto mar

Canoeiro (Pêche)

Loué soit Dieu, mon père
Loué soit Dieu, mon père
Oh, pêcheur, mets le filet
Mets le filet dans la mer
Oh, pêcheur, mets le filet dans la mer
Entoure le poisson
Rame
Tire la corde
Ramasse le filet
Oh, pêcheur, tire le filet de la mer
Il y aura un cadeau pour Chiquinha
Il y aura un cadeau pour Yayá
Pêcheur, tire le filet de la mer
Yayá, donne-moi ton aviron
Ton aviron pour que je ramasse
L'aviron est tombé et s'est cassé, ma sœur
Là, en pleine mer