Текст и перевод песни Elba Ramalho - Chão de Giz

Chão de Giz

Eu desço dessa solidão
Espalho coisas sobre um chão de giz
Há meros devaneios tolos a me torturar
Fotografias recortadas em jornais de folhas
Amiúde
Eu vou te jogar num pano de guardar confetes
Eu vou te jogar num pano de guardar confetes

Disparo balas de canhão é inútil
Pois existe um Grão-Vizir
Há tantas violetas velhas sem um colibri
Queria usar quem sabe uma camisa de força
Ou de Vênus
Mas não vou gozar de nós apenas um cigarro
Nem vou te beijar gastando assim o meu batom

Agora pego um caminhão na lona
Vou a nocaute outra vez
Pra sempre fui acorrentado
No seu calcanhar
Os meus vinte anos de boy
That's over baby!
Freud explica

Não vou me sujar fumando apenas um cigarro
Nem vou te beijar gastando assim o meu batom
Quanto ao pano dos confetes já passou o meu carnaval
E isso explica porque o sexo é assunto popular

No mais, estou indo embora
No mais, estou indo embora baby
No mais
Embora baby
No mais
No mais, estou indo embora
No mais

Меловой пол

Я выхожу из этой пустоты,
Разбрасываю вещи по меловому полу.
Меня терзают глупые, пустые мечтания,
Вырезки из газет,
Часто.
Я выброшу тебя в мешок для конфетти,
Я выброшу тебя в мешок для конфетти.

Стреляю из пушки – бесполезно,
Ведь есть Великий визирь.
Так много старых фиалок без колибри.
Хотела бы надеть, может быть, смирительную рубашку,
Или платье Венеры,
Но не буду тратить на нас всего лишь одну сигарету,
И не буду целовать тебя, тратя свою помаду.

Теперь я сажусь в грузовик с тентом,
Снова иду в нокаут.
Я всегда был прикован
К твоей пятке.
Мои двадцать лет юности
Всё кончено, милый!
Фрейд объяснит.

Не буду пачкаться, выкуривая всего одну сигарету,
И не буду целовать тебя, тратя свою помаду.
Что касается мешка для конфетти, мой карнавал уже прошел,
И это объясняет, почему секс – популярная тема.

В общем, я ухожу,
В общем, я ухожу, милый.
В общем,
Ухожу, милый.
В общем,
В общем, я ухожу,
В общем.