Текст и перевод песни Elba Ramalho - Cirandeira

Cirandeira

Foi minha razão que me arrasou
Que alterou o beat do meu coração
Que bateu fora do compasso
Atravessou, riscou no espaço
E foi além dessa canção
Eu na multidão
Multiplicada em solidão
Encouraçado coração
Bate só no descompasso
Sincopando o mesmo passo
Sempre em sua direção
Eu bem que tentei, contei te encontrar
E o que eu naveguei a te procurar
A onda que andei e aonde me levar
Serei o seu mar, sereia
Onda do mar, quem navegou foi Lia
Folia de navegador
Essa ciranda que me fez folia
Foi Lia quem cirandeou (ô, cirandeiro)
Onda do mar quem navegou foi Lia
Folia de navegador
Essa ciranda que me fez folia
Foi Lia quem cirandeou
Eu bem que tentei, contei te encontrar
E o que eu naveguei a te procurar
A onda que andei e aonde me levar
Serei o seu mar, sereia
Onda do mar quem navegou foi Lia
Folia de navegador
Essa ciranda que me fez folia
Foi Lia quem cirandeou (ô cirandeiro)
Onda do mar quem navegou foi Lia
Folia de navegador
Essa ciranda que me fez folia
Foi Lia quem cirandeou
Ô cirandeiro, ô
Cirandeiro, cirandeiro
A pedra do seu anel
Brilha mais do que o sol

Cirandeira

C'est ma raison qui m'a anéanti
Qui a modifié le rythme de mon cœur
Qui battait hors du rythme
A traversé, rayé dans l'espace
Et est allé au-delà de cette chanson
Moi dans la foule
Multipliée dans la solitude
Cœur blindé
Bat seulement hors du rythme
Syncopant le même pas
Toujours dans ta direction
J'ai essayé, j'ai compté te trouver
Et ce que j'ai navigué pour te chercher
La vague sur laquelle j'ai navigué et où elle m'a emmené
Je serai ta mer, sirène
Vague de la mer, qui a navigué était Lia
Folie du navigateur
Cette ronde qui m'a fait la fête
C'est Lia qui a dansé (oh, danseur)
Vague de la mer, qui a navigué était Lia
Folie du navigateur
Cette ronde qui m'a fait la fête
C'est Lia qui a dansé
J'ai essayé, j'ai compté te trouver
Et ce que j'ai navigué pour te chercher
La vague sur laquelle j'ai navigué et où elle m'a emmené
Je serai ta mer, sirène
Vague de la mer, qui a navigué était Lia
Folie du navigateur
Cette ronde qui m'a fait la fête
C'est Lia qui a dansé (oh danseur)
Vague de la mer, qui a navigué était Lia
Folie du navigateur
Cette ronde qui m'a fait la fête
C'est Lia qui a dansé
Oh danseur, oh
Danseur, danseur
La pierre de ton anneau
Brille plus que le soleil