Текст и перевод песни Elba Ramalho - Conceição dos Coqueiros

Conceição dos Coqueiros

Ia dessa maneira
Subindo o morro bem devagar
Boca da alma cantando
Senhora dos coqueiros
Chego mais perto e me ilumino
Eu que já vim de tão longe
Do mar, daqui se vê o mar
Também se vê a dor e o mal
Gente que reza e sofre tanto
Leve ao ouvido de deus
O meu lamento
Por nós
Chuva derrete o gesso
Ó, Conceição estende o manto
Vira do avesso esse canto
Desce dessa janela
Venha soprar vela com vela
Sopre de novo esperança
Vem cá, vem desabençoar
Essa tristeza intrusa
Faz a ciranda na ladeira
Sopra no ouvido de Deus
Esse lamento
Chuva derrete o gesso
Ó, Conceição estende o manto
Vira do avesso esse canto
Desce dessa janela
Venha soprar vela com vela
Sopre de novo esperança
Vem cá, vem desabençoar
Essa tristeza intrusa
Faz a ciranda na ladeira
Sopra no ouvido de Deus
Esse lamento
Leva ao ouvido de deus
O meu lamento
Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum

Зачатие Кокосовых пальм

Я шла вот так,
Медленно поднимаясь на холм,
Душой пою,
Владычица кокосовых пальм.
Подходя ближе, я просветляюсь,
Я, пришедшая издалека,
От моря, отсюда видно море,
Видна также боль и зло.
Люди, которые молятся и так страдают,
Донеси до слуха Бога
Мой плач
За нас.
Дождь растворяет гипс,
О, Зачатие, расправь свой покров,
Выверни наизнанку этот угол,
Спустись из этого окна,
Приди, зажги свечу от свечи,
Вдохни снова надежду.
Иди сюда, сними проклятие
С этой навязчивой печали,
Заведи хоровод на склоне,
Прошепчи на ухо Богу
Этот плач.
Дождь растворяет гипс,
О, Зачатие, расправь свой покров,
Выверни наизнанку этот угол,
Спустись из этого окна,
Приди, зажги свечу от свечи,
Вдохни снова надежду.
Иди сюда, сними проклятие
С этой навязчивой печали,
Заведи хоровод на склоне,
Прошепчи на ухо Богу
Этот плач.
Донеси до слуха Бога
Мой плач.
Аве Мария
Gratia plena
Dominus tecum