Текст и перевод песни Elba Ramalho - Danado de Bom

Danado de Bom

(Danado o que Elba)
(Esse é Dominguinhos)
(Danado de bom seu Lula)
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
Olha Macambira na zabumba
Zé Cupira no triângulo
E Mariano no gonguê
Olha meu cumpade na viola
Meu sobrinho na manola
E Cipriano no melê
Olha a meninada nas cuié
Tá sobrando capilé
E já tem bêbo pra daná
Tem nêgo grudado que nem piolho
Tem nêga piscando o olho
Me chamando pra dançar
Tem nêgo grudado que nem piolho
Tem nêga piscando o olho
Me chamando pra dançar
Vou lá
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
Tá, que forrozinho de primeira
Já num cabe forrozeiro
E cada vez chegando mais
Tá, da cozinha pro terreiro
Sanfoneiro e zabumbeiro
Pra frente e pra trás
Olha meu cumpade Damião
Pode apagar o lampião
Que tá querendo clarear
Aguenta o fole meu cumpade Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar
Aguenta o fole meu cumpade Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar
Vou lá
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
Olha Macambira na zabumba
Zé Cupira no triângulo
E Mariano no gonguê
Olha meu cumpade na viola
Meu sobrinho na manola
E Cipriano no melê
Olha a meninada nas cuié
Tá sobrando capilé
E já tem bêbo pra daná
Tem nêgo grudado que nem piolho
Tem nêga piscando o olho
Me chamando pra dançar
Tem nêgo grudado que nem piolho
Tem nêga piscando o olho
Me chamando pra dançar
Vou lá
Tá, tá
Tá, que forrozinho de primeira
Já num cabe forrozeiro
E cada vez chegando mais
Tá, da cozinha pro terreiro
Sanfoneiro e zabumbeiro
Pra frente e pra trás
Olha meu cumpade Damião
Pode apagar o lampião
Que tá querendo clarear
Aguenta o fole meu cumpade Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar
Aguenta o fole meu cumpade Bororó
Que esse é o tipo do forró
Que não tem hora pra parar
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu cumpade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho
Gostosinho, safadinho
Danado de bom
(É bom demais né)
(É Dominguinhos na sanfona gente)
(Quer coisa mió que isso?)

Sacrément bon

(Il est fort ce Elba)
(C'est Dominguinhos)
(Sacrément bon ce Lula)
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
Regarde Macambira à la zabumba
Zé Cupira au triangle
Et Mariano au gonguê
Regarde mon pote à la viola
Mon neveu à la manola
Et Cipriano au cavaquinho
Regarde les jeunes avec leurs cuias
Il y a plein de cachaça
Et il y a déjà de quoi danser
Y a des gars accrochés comme des tiques
Y a des filles qui font de l'oeil
Qui m'invitent à danser
Y a des gars accrochés comme des tiques
Y a des filles qui font de l'oeil
Qui m'invitent à danser
J'y vais
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
Oh, mais quel forro de première classe
Il n'y a plus de place pour les danseurs
Et il en arrive toujours plus
Ça va de la cuisine au patio
Accordéoniste et joueur de zabumba
En avant et en arrière
Regarde mon pote Damião
Tu peux éteindre la lampe à pétrole
Elle essaie d'éclairer pour rien
Tiens bon l'accordéon mon pote Bororó
Parce que c'est le genre de forro
Qui ne s'arrête jamais
Tiens bon l'accordéon mon pote Bororó
Parce que c'est le genre de forro
Qui ne s'arrête jamais
J'y vais
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
Regarde Macambira à la zabumba
Zé Cupira au triangle
Et Mariano au gonguê
Regarde mon pote à la viola
Mon neveu à la manola
Et Cipriano au cavaquinho
Regarde les jeunes avec leurs cuias
Il y a plein de cachaça
Et il y a déjà de quoi danser
Y a des gars accrochés comme des tiques
Y a des filles qui font de l'oeil
Qui m'invitent à danser
Y a des gars accrochés comme des tiques
Y a des filles qui font de l'oeil
Qui m'invitent à danser
J'y vais
C'est, c'est
Oh, mais quel forro de première classe
Il n'y a plus de place pour les danseurs
Et il en arrive toujours plus
Ça va de la cuisine au patio
Accordéoniste et joueur de zabumba
En avant et en arrière
Regarde mon pote Damião
Tu peux éteindre la lampe à pétrole
Elle essaie d'éclairer pour rien
Tiens bon l'accordéon mon pote Bororó
Parce que c'est le genre de forro
Qui ne s'arrête jamais
Tiens bon l'accordéon mon pote Bororó
Parce que c'est le genre de forro
Qui ne s'arrête jamais
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon
C'est vraiment sacrément bon mon pote
C'est vraiment sacrément bon
Un petit forro bien sympathique
Délicieux, un peu coquin
Sacrément bon
(C'est trop bien, hein ?)
(C'est Dominguinhos à l'accordéon, les amis !)
(On peut rêver mieux que ça ?)