Текст и перевод песни Elba Ramalho - Equilibrando Os Planos

Equilibrando Os Planos

Onde meus pés estiverem
Aí estará minha raiz pra me sustentar
Pra me erguer, me lançar
Nas asas do vento, da chuva e do sol
Quando meu chão se abala
Estremece, é a minha raiz
Sacudindo os galhos, os frutos e os talos
Que só a lucidez já me quis
E quando o meu ódio é viril e meu amor é ardente
Ou minha calma nervosa, minha ira prudente
São as asas da vida equilibrando os planos
E quando minha voz faz questão de te dar meu segredo
E o meu coração, revelar meus desejos
São os palcos da vida levantando os panos
Onde a razão me levar
Sob o chão estará minha raiz
Pra me fortalecer, pra me fortificar
Romper, perdoar ou calar
Se um dia meu sol se esconder
É que a noite também vive em mim
E a lua virá pra alternar minhas marés
As estrelas guiarão meus pés
E quando o que em mim é sagrado me torna profano
É que a núncia vida me quer mais cigano
É que a luz dessa noite me quer mais clareza
Nas veias do mundo, eu vou sangue
E alimento, e eu vou coragem
As estradas da vida, uma eterna viagem
E aí se revela minha natureza
Minha natureza
Minha natureza
Minha natureza

Balancing the Planes

Where my feet may roam
There my roots will lie to sustain me
To lift me, to launch me
On the wings of the wind, rain and sun
When my ground shakes
It trembles, it is my root
Shaking the branches, the fruits and the stems
That only lucidity wanted me
And when my hatred is virile and my love is ardent
Or my nervous calm, my prudent wrath
They are the wings of life balancing the plans
And when my voice insists to give you my secret
And my heart, to reveal my desires
They are the stages of life raising the curtains
Where reason takes me
Under the ground my roots will be
To strengthen me, to fortify me
To break, to forgive, or to keep silent
If one day my sun hides
It is that the night also lives in me
And the moon will come to alternate my tides
The stars will guide my feet
And when what in me is sacred makes me profane
It is that the messenger life wants me more gypsy
It is that the light of this night wants me more clarity
In the veins of the world, I go blood
And nourishment, and I go courage
The roads of life, an eternal journey
And that is where my nature is revealed
My nature
My nature
My nature