Текст и перевод песни Elba Ramalho - Eu Sou o Caminho

Eu Sou o Caminho

Eu sou o caminho, a verdade e a vida
A água que vai saciar tua sede
Aquele que vai te guiar no deserto
Que pode te livrar de todo o mal

Eu sou o teu pai, teu irmão, teu amigo
E sempre estou pronto pra te ajudar
E quando no vale da sombra da morte
Tiveres que passar, contigo vou estar

Eu te conheço melhor do que ninguém
Dos teus problemas eu cuido também
Conheço tuas dores, teus pecados, teus temores
E tudo em tua vida posso transformar

Dei minha vida para te salvar
Paguei o preço pra te libertar
Tu és meu filho, meu herdeiro
Podes me chamar: Pai, meu pai

Eu sou o teu pai, teu irmão, teu amigo
E sempre estou pronto pra te ajudar
E quando no vale da sombra da morte
Tiveres que passar, contigo vou estar

Eu te conheço melhor do que ninguém
Dos teus problemas eu cuido também
Conheço tuas dores, teus pecados, teus temores
E tudo em tua vida posso transformar

Dei minha vida para te salvar
Paguei o preço pra te libertar
Tu és meu filho, meu herdeiro
Podes me chamar: Pai, meu Pai

Pai
Abba, pai
Pai

Je suis le chemin

Je suis le chemin, la vérité et la vie
L'eau qui étanchera ta soif
Celui qui te guidera dans le désert
Qui peut te délivrer de tout mal

Je suis ton père, ton frère, ton ami
Et je suis toujours prêt à t'aider
Et quand tu seras dans la vallée de l'ombre de la mort
Tu devras passer, je serai avec toi

Je te connais mieux que quiconque
Je prends soin de tes problèmes aussi
Je connais tes douleurs, tes péchés, tes peurs
Et je peux transformer tout dans ta vie

J'ai donné ma vie pour te sauver
J'ai payé le prix pour te libérer
Tu es mon fils, mon héritier
Tu peux m'appeler : Père, mon père

Je suis ton père, ton frère, ton ami
Et je suis toujours prêt à t'aider
Et quand tu seras dans la vallée de l'ombre de la mort
Tu devras passer, je serai avec toi

Je te connais mieux que quiconque
Je prends soin de tes problèmes aussi
Je connais tes douleurs, tes péchés, tes peurs
Et je peux transformer tout dans ta vie

J'ai donné ma vie pour te sauver
J'ai payé le prix pour te libérer
Tu es mon fils, mon héritier
Tu peux m'appeler : Père, mon Père

Père
Abba, père
Père