Текст и перевод песни Elba Ramalho - Felicidade

Felicidade

Haverá um dia em que você não haverá de ser feliz
Sentirá o ar sem se mexer
Sem desejar como antes sempre quis

Você vai rir sem perceber
Felicidade é só questão de ser
Quando chover, deixar molhar
Pra receber o sol quando voltar

Lembrará os dias que você deixou passar
Sem ver a luz
Se chorar, chorar é vão
Porque os dias vão pra nunca mais

Melhor viver, meu bem, pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e depois dançar
Na chuva quando a chuva vem

Melhor viver, meu bem, pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e depois dançar
Dançar na chuva quando a chuva vem

Tem vez que as coisas pesam mais
Do que a gente acha que pode aguentar
Nessa hora fique firme, pois tudo isso logo vai passar

Você vai rir sem perceber
Felicidade é só questão de ser
Quando chover, deixar molhar
Pra receber o sol quando voltar

Lembrará os dias que você deixou passar
Sem ver a luz
Se chorar, chorar é vão
Porque os dias vão pra nunca mais

Melhor viver, meu bem, pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e depois dançar
Na chuva quando a chuva vem

Melhor viver, meu bem, pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e depois dançar
Dançar na chuva quando a chuva vem

Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva...
Dançar na chuva quando a chuva vem

Счастье

Наступит день, когда ты не будешь счастлив,
Будешь чувствовать воздух, не двигаясь,
Не желая, как прежде, всегда хотел.

Ты будешь смеяться, не замечая,
Счастье — это просто вопрос бытия.
Когда идет дождь, позволь себе промокнуть,
Чтобы встретить солнце, когда оно вернется.

Ты вспомнишь дни, которые ты упустил,
Не видя света.
Если плачешь, плакать тщетно,
Потому что дни уходят безвозвратно.

Лучше жить, мой милый, ведь есть место,
Где солнце светит для тебя.
Плакать, улыбаться тоже, а потом танцевать
Под дождем, когда идет дождь.

Лучше жить, мой милый, ведь есть место,
Где солнце светит для тебя.
Плакать, улыбаться тоже, а потом танцевать
Танцевать под дождем, когда идет дождь.

Бывает, что вещи давят сильнее,
Чем мы думаем, что можем выдержать.
В этот час будь стойким, ведь все это скоро пройдет.

Ты будешь смеяться, не замечая,
Счастье — это просто вопрос бытия.
Когда идет дождь, позволь себе промокнуть,
Чтобы встретить солнце, когда оно вернется.

Ты вспомнишь дни, которые ты упустил,
Не видя света.
Если плачешь, плакать тщетно,
Потому что дни уходят безвозвратно.

Лучше жить, мой милый, ведь есть место,
Где солнце светит для тебя.
Плакать, улыбаться тоже, а потом танцевать
Под дождем, когда идет дождь.

Лучше жить, мой милый, ведь есть место,
Где солнце светит для тебя.
Плакать, улыбаться тоже, а потом танцевать
Танцевать под дождем, когда идет дождь.

Танцевать под дождем, когда идет дождь.
Танцевать под дождем, когда идет...
Танцевать под дождем, когда идет дождь.