Текст и перевод песни Elba Ramalho - Festa do Interior / Pagode Russo (Ao Vivo)
E
eu
tenho
maior
alegria
Et
j'ai
une
très
grande
joie
Em
poder
apresentar
essa
festa
De
pouvoir
présenter
cette
fête
Maravilhosa
para
o
mundo
Merveilleuse
au
monde
Bora
arrastar
o
pé!
Allez,
trépignez
!
Vai!
Allez
!
Fagulhas,
pontas
de
agulhas
Étincelles,
pointes
d'aiguille
Brilham
estrelas
de
São
João
Les
étoiles
de
la
Saint-Jean
brillent
Babados,
xotes
e
xaxados
Froufrous,
xotes
et
xaxados
Segura
as
pontas
meu
coração
Mon
cœur
tiendra
bon
Bombas
na
guerra-magia
Bombes
dans
la
guerre-magie
Ninguém
matava,
ninguém
morria
Personne
ne
tuait,
personne
ne
mourrait
Nas
trincheiras
da
alegria
Dans
les
tranchées
de
la
joie
O
que
explodia
era
o
amor
Ce
qui
explosait,
c'était
l'amour
Nas
trincheiras
da
alegria
Dans
les
tranchées
de
la
joie
O
que
explodia
era
o
amor
Ce
qui
explosait,
c'était
l'amour
Fagulhas,
pontas
de
agulhas
Étincelles,
pointes
d'aiguille
Brilham
estrelas
de
São
João
Les
étoiles
de
la
Saint-Jean
brillent
Babados,
xotes
e
xaxados
Froufrous,
xotes
et
xaxados
Segura
as
pontas
meu
coração
Mon
cœur
tiendra
bon
Bombas
na
guerra-magia
Bombes
dans
la
guerre-magie
Ninguém
matava,
ninguém
morria
Personne
ne
tuait,
personne
ne
mourrait
Nas
trincheiras
da
alegria
Dans
les
tranchées
de
la
joie
O
que
explodia
era
o
amor
Ce
qui
explosait,
c'était
l'amour
Nas
trincheiras
da
alegria
Dans
les
tranchées
de
la
joie
O
que
explodia...
Ce
qui
explosait...
Sai
do
chão
que
eu
quero
ver
(era
o
amor)
Sors
de
terre
que
je
veux
voir
(c'était
l'amour)
Ardia
naquela
fogueira
Je
brûlais
dans
ce
feu
de
camp
Que
me
esquentava
Qui
me
réchauffait
A
vida
inteira,
eterna
noite
Toute
la
vie,
éternelle
nuit
Sempre
a
primeira
festa
do
interior
Toujours
la
première
fête
de
l'intérieur
Ardia
naquela
fogueira
Je
brûlais
dans
ce
feu
de
camp
Que
me
esquentava
Qui
me
réchauffait
A
vida
inteira,
eterna
noite
Toute
la
vie,
éternelle
nuit
Sempre
a
primeira
festa
do
interior
Toujours
la
première
fête
de
l'intérieur
Fagulhas,
pontas
de
agulhas
Étincelles,
pointes
d'aiguille
Brilham
estrelas
de
São
João
Les
étoiles
de
la
Saint-Jean
brillent
Babados,
xotes
e
xaxados
Froufrous,
xotes
et
xaxados
Segura
as
pontas
meu
coração
Mon
cœur
tiendra
bon
Bombas
na
guerra-magia
Bombes
dans
la
guerre-magie
Ninguém
matava,
ninguém
morria
Personne
ne
tuait,
personne
ne
mourrait
Nas
trincheiras
da
alegria
Dans
les
tranchées
de
la
joie
O
que
explodia
era
o
amor
Ce
qui
explosait,
c'était
l'amour
Nas
trincheiras
da
alegria
Dans
les
tranchées
de
la
joie
O
que
explodia
Ce
qui
explosait
Sai
do
chão
que
eu
quero
ver
(era
o
amor)
Sors
de
terre
que
je
veux
voir
(c'était
l'amour)
Ardia
naquela
fogueira
Je
brûlais
dans
ce
feu
de
camp
Que
me
esquentava
Qui
me
réchauffait
A
vida
inteira,
eterna
noite
Toute
la
vie,
éternelle
nuit
Sempre
a
primeira
festa
do
interior
Toujours
la
première
fête
de
l'intérieur
Ardia
naquela
fogueira
Je
brûlais
dans
ce
feu
de
camp
Que
me
esquentava
Qui
me
réchauffait
A
vida
inteira,
eterna
noite
Toute
la
vie,
éternelle
nuit
Sempre
a
primeira
festa
do
interior
Toujours
la
première
fête
de
l'intérieur
Palma
da
mão!
Paume
de
la
main
!
Ontem
eu
sonhei
que
′tava
em
Moscou
Hier,
j'ai
rêvé
que
j'étais
à
Moscou
Dançando
pagode
russo
na
boate
Cossacou
En
train
de
danser
le
pagode
russe
à
la
boîte
de
nuit
Cossacou
Ontem
eu
sonhei
que
'tava
em
Moscou
Hier,
j'ai
rêvé
que
j'étais
à
Moscou
Dançando
pagode
russo
na
boate
Cossacou
En
train
de
danser
le
pagode
russe
à
la
boîte
de
nuit
Cossacou
Parecia
até
um
frevo
naquele
cai
ou
não
cai
On
aurait
dit
un
frevo
dans
ce
jeu
de
la
chaise
musicale
Parecia
até
um
frevo
naquele
vai
ou
não
vai
On
aurait
dit
un
frevo
dans
ce
jeu
de
la
poutre
Parecia
até
um
frevo
naquele
cai
ou
não
cai
On
aurait
dit
un
frevo
dans
ce
jeu
de
la
chaise
musicale
Parecia
até
um
frevo
naquele
vai
ou
não
vai
On
aurait
dit
un
frevo
dans
ce
jeu
de
la
poutre
Entra
cossaco,
cossaco
dança
agora
Entrez,
cosaque,
cosaque,
dansez
maintenant
Na
dança
do
cossaco
não
fica
cossaco
fora
Dans
la
danse
du
cosaque,
il
n'y
a
pas
de
cosaque
dehors
Entra
cossaco,
cossaco
dança
agora
Entrez,
cosaque,
cosaque,
dansez
maintenant
Na
dança
do
cossaco
não
fica
cossaco
fora,
hey!
Dans
la
danse
du
cosaque,
il
n'y
a
pas
de
cosaque
dehors,
hey
!
Ontem
eu
sonhei
(que
′tava
em
Moscou)
Hier,
j'ai
rêvé
(que
j'étais
à
Moscou)
(Dançando
pagode
russo
na
boate
Cossacou)
(En
train
de
danser
le
pagode
russe
à
la
boîte
de
nuit
Cossacou)
Ontem
eu
sonhei
que
'tava
em
Moscou
Hier,
j'ai
rêvé
que
j'étais
à
Moscou
Dançando
pagode
russo
na
boate
Cossacou
En
train
de
danser
le
pagode
russe
à
la
boîte
de
nuit
Cossacou
Parecia
até
um
frevo
naquele
cai
ou
não
cai
On
aurait
dit
un
frevo
dans
ce
jeu
de
la
chaise
musicale
Parecia
até
um
frevo,
é,
naquele
vai
ou
não
vai
On
aurait
dit
un
frevo,
oui,
dans
ce
jeu
de
la
poutre
Parecia
até
um
frevo,
é,
naquele
cai
ou
não
cai
On
aurait
dit
un
frevo,
oui,
dans
ce
jeu
de
la
chaise
musicale
Parecia
até
um
frevo
naquele
vai
ou
não
vai
On
aurait
dit
un
frevo
dans
ce
jeu
de
la
poutre
Entra
cossaco,
cossaco
dança
agora
Entrez,
cosaque,
cosaque,
dansez
maintenant
Na
dança
do
cossaco
não
fica
cossaco
fora
Dans
la
danse
du
cosaque,
il
n'y
a
pas
de
cosaque
dehors
Entra
cossaco,
cossaco
dança
agora
Entrez,
cosaque,
cosaque,
dansez
maintenant
Na
dança
do
cossaco
(sanfoneiro
vai
tocar)
Dans
la
danse
du
cosaque
(l'accordéoniste
va
jouer)
Hey!
Hey
!
Que
beleza!
Quelle
beauté
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.